#29
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 13.01.2004
Откуда: Ташкент
Сообщения: 9
|
Привет всем!
Я буквально вчера закончила Платформу на французском. К слову, это была моя первая серьезная книга, прочитанная на французском. Ура! Понравилось очень, хотя я и соглашусь, что как писатель, я имею в виду стилист, Уэльбек никакой, в оригинале это совсем явно видно. Но это и не главное. Главное - атмосфера и мысли, а этого у него достаточно. И чувство юмора у него явно неординарное. Я влюбилась в него еще после Элементарных частиц, а после Платформы влюбленность перешла в прочную любовь. Последняя фраза "On m'oubliera, on m'oubliera vite" заставила меня прослезиться. Имхо, Уэльбек, как и любимый мной Паланик, видит полную беспростветность нынешнего западного (да и не западного тоже) образа жизни, и не стесняется об этом говорить. Очень бы хотелось прочесть его эссе по Лавкрафту, никто не знает, где его можно взять? |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" | Albosha | Что-Где-Когда | 7 | 13.02.2007 09:52 |
Перевод "Элементарных частиц" Уэльбека | Ekaterina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 25.02.2002 13:20 |