Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #13
Старое 31.07.2003, 14:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для axe
 
Дата рег-ции: 09.04.2002
Откуда: СПб
Сообщения: 464
отличный обмен мнениями получился
что-то меня зарубило на пафос в предыдущих постерах, хотелось попроще сказать, а не получилось...
у мураками я бы начал с охоты на овец...

Цитата:
автор рефлексирует, но мне почему-то эта рефлексия - в отличие от Мураками, Германа Гессе, Августа Стриндберга и даже Музиля - показалась какой-то уж ненастоящей, похожей на представления о сексе из темы обиженного мужа
рефлексия мураками просто чуть более мужественная, но он - аутсайдер в нормальной жизни и этим все сказано, нельзя не отметить, что у нас еще и очень хороший перевод на русский д. коваленина
элементарные частицы - довольно жесткий роман, там рассматриваются крайние ситуации (может и в правду невозможные в реальной жизни, но менее реальными они не становятся), платформа - гораздо более сентиментальная... полегче для восприятия... - правильно отмечено специальной премией - идеальный кинороман
а насчет - настоящий и ненастоящий - так гессе по-моему гораздо более надуманно рефлексирует, чересчур порой, и рефлексии эти исключительно юношеские, вряд ли это возможно читать в зрелом возрасте, опять же имхо.
Орка, расскажите про Гантебайна, честно - не слышал, хотелось бы отреагировать адекватно
Про мужской и женский - это я зря выдвинул этот лозунг)), понятия не имею - что это (про мужской), с женским все предельно просто, вы их наверное тоже не читаете???
Цитата:
объясните, что там хорошего, умного, красивого??
а никто и не обещал хорошего и красивого, умного не знаю, скорее отдающего отчет в своих словах...

А как вы относитесь к потоку сознания Пенелопы - Молли Блум - у Джойса? Можете ли вы так о нас думать, как описал это Джойс? А Блум по вашему жалкий человек или герой? Или он из тех, кто рядом.....? Даешь продолжение дискуссии!!!

axe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52
Перевод "Элементарных частиц" Уэльбека Ekaterina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 25.02.2002 13:20


Часовой пояс GMT +2, время: 04:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX