"Алмазная колесница" Акунина

[swlabr]

2 Feya
Чем назовешь? Ну, я бы назвала "чтивом для метро" - в метро действительно хорошо идет.
2 Arven
Так я и говорю ТОЛЬКО про прочитанную мной "Алмазную колесницу". Не знаю, может, все остальное у Акунина и шедевры, но это уж далеко нет. "Мало-мальски исторический проект" - да уж... Просто "исторический" даже сами постеснялись написать, понимаете, что, мягко скажем, "не тянет".
Повторюсь, что с "языковой точки зрения" "Алмазная колесница" на очень низком уровне. И что смешит, с претензией на философию. Уж лучше бы было без претензий, честнее )
А что покупается хорошо - никто и не сомневался. Если Вам кажется, что разница в уровне есть, неплохо было бы это хоть чем-то аргументировать (если задуматься, пожалуй, упомянутый Вами Гарри Поттер получше написан, хотя переводы есть разные, наверное, в каком-то получше, в каком-то, может, и нет)