"Алмазная колесница" Акунина

[Arven]

swlabr: Оговорюсь только, что это - первая из прочитанных мной книг Акунина.

Ну вот. А так смело говорите. Знаете, знакомая вот прочла недавно у Цвейга Гувернантку и сказала: Фу, барахло этот ваш Цвейг. Подумаешь, ничего нового, вон у наших классиков намного интереснее написано про этих гувернанток с их любовями.

Чхартишвили и Донцова - это, конечно, сравнение. Это как модное нынче Гарри Поттер и Властелин Колец, знаете ли, эти книги тоже сравнивают (а все потому что фильмы про них в матушку Расею одновременно пришли). Народ, конечно, у нас (да и везде наверное)всеядный, но все же. С языковой точки зрения и мало-мальски исторической акунинский проект и бытовушки Донцовой на один уровень поставить сложно. Ну да что там, вон что в сети пишут:

В рейтингах газеты "Книжное обозрение" Дарья Донцова балансирует между 7-м и 1-м местом. На вечере, где магазин "Библио Глобус" вручал премии самым покупаемым писателям года, Борис Акунин сказал ей, что ему очень интересно посмотреть на даму, с которой постоянно схватываешься в рукопашном бою за рейтинги. Они шли ноздря в ноздрю, но сейчас их забил Гарри Поттер, занявший 1-е место.

Всем понятно? Вот кто звезда! Переводная детская книжица с претензией на глобальный повальный брутальный (какие там еще модные слова есть нынче?) интерес массового читателя.