Ваши любимые французские писатели

[Boris]

Эскарго, в Орлеан обязательно нужно съездить! Хотя бы потому, что там находится сооружение, которое Пруст назвал "самым уродливым из готических соборов" (уверен, что, увидев этот собор, Глазычев перешел бы в мусульманство).

Но, слава Богу, с Орлеаном связано и что-то светлое, милое сердцу: Арина... Яна... (liste non exhaustive).

Кстати, Эскарго, а вы тогда, в Москве, справились с французским "Улиссом"? Неужто одолели до конца?
Я вот, к примеру, русское издание (1992 года) начал читать еще в прошлом тысячелетии, да так и застрял, даже половины не одолел. Но зато там такие комментарии переводчиков! Я бы их издал отдельной книгой.
 


(Отредактировал(а) Boris - 01:39 - Дек. 17, 2001)