Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.07.2007, 15:48
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
lyonne пишет:
Юрмала, лионцы также произносят это слово, весьма энергично и особенно, когда прокладывают себе дорогу в толпе, ну или просто близко проходят и извиняются за беспокойство. Мне первое время безумно это произношение резало ухо.

Мне кажется, что в других ситуациях пардон произносится вполне обычно. Ну как в русском этому может соответствовать "па-азвольте".

Я просто неудачный пример привела, наверное.
Ничего больше так сразу в голову не пришло. Мне вообще трудно описать какой либо акцент. Вот не далее как вчера общалась с человеком из Chti. Не первый раз общаюсь, но впечатляет-кстати, стала его намного лучше понимать, но не 100 на процентов- его французы не всегда понимают. Так вот я даже его акцент описать не смогу... Нет у меня таких способностей, увы...
__________________
"А ты ничего"-шикарный буддийский комплимент. Остаётся небрежно закинуть лотос за ушко и, просветлившись, раствориться в самодостаточности." (из интернета)
Jurmala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Марсельский акцент Marseillais Французский язык - вопросы изучения и преподавания 35 28.12.2014 20:13
В каких регионах Франции наименее выражен местный акцент и диалект? MarieNiko Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 01.08.2012 17:01
Наш акцент: стесняться или гордиться? Yanina20 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 374 07.11.2007 20:11
Кто знает, на что акцент в тесте в универе? Vito4ka Учеба во Франции 17 06.08.2005 16:00


Часовой пояс GMT +2, время: 05:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX