Как изменить фамилию, не меняя ее?

[Pandora]

Ангара, у Вас двойное гражданство, как я понимаю, т.е. во Франции у Вас одна фамилия, а в России другая, но ведь если у Вас возникнет желание посетить историческую родину, это будет означать, что Вам надо будет ставить визу в какой-нибудь паспорт, т.к. на таможне еще могут понять, что у Вас двойное гражданство, но вот разные фамилии придется объяснять долго.... Или существую другие варианты?

С уважением,