Быстро... Bystro... Bistro?

[Яна]

Да вот ещё.
Борису советую подумать, прежде чем менять подпись может получиться двусмысленно. хотя это и забавно. Я поняла, что Вы переехали в Montrouge (километры мерять не буду, лень), но москвичи не дадут соврать: Ваш Montrouge - в ближайшем Подпарижье, а в ближайшем Подмосковье есть город Красногорск.
Про "развесистую клюкву" я соберусь и напишу (над идеей Бориса о рубрике можно подумать, смотрите какой список вывесил нам Георгий, меня вот происхождение русского винегрета, например, очень волнует, но я имела в виду историю самого выражения).
Когда я писала про шваль и шантрапу - я имела в виду, что по легенде эти слова - кузены бистро, но в обратном направлении (из Франции в Россию). Про шваль Борис написал начало опровержения, про шантрапу я всегда слышала, что это от chantera pas (то есть ни на что негоден, даже в крепостной хор), но никогда не проверяла. И ещё есть такие слова, только что-то никак не припоминаются.
Про словарь Ведениной - очень интересно, я его не знаю. Но похоже, есть что процитировать в разделе "Улыбнись!"