Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 31.01.2007, 22:24     Последний раз редактировалось Emely; 31.01.2007 в 22:28..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Спросила сейчас у мужа, правильно ли на его французский слух звучит d'art conteporain и de l'art contemporain. Он сказал, что для него нет абсолютно никакой разницы. Только первый вариант звучит лучше (короче )
А вот другой салон должен быть скорее de la sécurité потому как Salon de Sécurité informatique не шокирует, но звучит как-то не очень. Правда, при таком научном подходе к делу (звучит-не звучит) я далеко не уеду.

Мдя...

Пы.Сы. Вер, я смутно понимаю про фильмы и авантюры: типа для одних это жанр неважно какого кино, а для других - смысл жизни и они знают, о чем говорят (между собой). Но с салонами ситуация не проясняется, там же нет контекста и смысла жизни. Как артикль определить без контекста ?
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Дискотека “Авария”, «Зло»
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Употребление слова скучать - s'ennuyer Tibou Французский язык - вопросы изучения и преподавания 18 15.05.2009 03:29


Часовой пояс GMT +2, время: 20:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX