|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
|
Спросила сейчас у мужа, правильно ли на его французский слух звучит d'art conteporain и de l'art contemporain. Он сказал, что для него нет абсолютно никакой разницы. Только первый вариант звучит лучше (короче
![]() А вот другой салон должен быть скорее de la sécurité потому как Salon de Sécurité informatique не шокирует, но звучит как-то не очень. Правда, при таком научном подходе к делу (звучит-не звучит) я далеко не уеду. ![]() Мдя... Пы.Сы. Вер, я смутно понимаю про фильмы и авантюры: типа для одних это жанр неважно какого кино, а для других - смысл жизни и они знают, о чем говорят (между собой). Но с салонами ситуация не проясняется, там же нет контекста и смысла жизни. Как артикль определить без контекста ?
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки? Дискотека “Авария”, «Зло» |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Употребление слова скучать - s'ennuyer | Tibou | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 18 | 15.05.2009 03:29 |