Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.06.2004, 09:20     Последний раз редактировалось Яна; 13.06.2004 в 19:26..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Вот пара ситуативных фраз с местоимением en "из жизни", из моего вчерашнего дня :о))
Кто хочет, может комментировать (грамматику!). А можно и добавлять (только настоящие, услышанные фразы).

1. Je n'ai pas de soupe pour ce soir. Mais, comme on a des invités, je ne vais pas en faire.

(У меня нет супа на вечер. Но раз мы гостей пригласили, то я и не буду его варить.)

2. - Qui est le gros dégueulasse qui a renversé du Coca dans l'escalier et ne l 'a même pas nettoyé !
- C'est celui qui en a bu.

( - Это какой же свинтус пролил на лестнице кока-колу и даже за собой не убрал! (дословно: "и даже не вытер (пролитое)" )
- Это тот, кто пил (тот и пролил).)

Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чем отличается местоимение Cela от Ce gromovik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 09.12.2007 20:33


Часовой пояс GMT +2, время: 19:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX