Местоимение en

[Mimi]

Учиться мне зеленой еще и учиться....Благо мир не без добрых мэтров Ян Зато теперь, после некоторых раздумий над анализом фраз, думаю, что в подавляющем большинстве случаев выберу нужную замену, и останется только сократить время раздумий

Вне всякого контекста меня эта фраза тоже несколько смущает, поэтому, поскольку у меня тут нет ни грамматики Поповой-Казаковой, ни какой другой, не могли бы вы воспроизвести, как он приводится в учебнике, то есть после какого правила, прямо перепишите, если не затруднит, иначе не разберёмся.

В том то и дело, что ТАКОЙ фразы в книжке Поповой-Казаковой нет. Там именно tu en demandes. Просто когда я у француза спросила почему именно tu ne les suis pas, я стала приводить ему примеры: у меня в книжке написано tu me demandes des conseils, tu en demandes, а по твоему нужно говорить tu me demandes des conseils, tu les demandes? И он не долго думая сказал, что обе фразы правильные, и так и так можно. В общем, я пыталась выяснить про Фому, он мне объяснил про Ерему, в итоге я вообще не поняла как применить то, что написано в моем учебнике к тому, как у них там говорят.

И Вы, Яна, абсолютно правы - меня это действительно смутило.