Pardon ou excusez-moi: в чем разница и есть ли она? - Форумы inFrance

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания
Pardon ou excusez-moi: в чем разница и есть ли она?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Опции просмотра

#11

28.07.2004, 20:51

Nnata

Дебютант

Дата рег-ции: 20.02.2004

Откуда: Suisse

Сообщения: 12

Конечно, моя учительница французского (проф, Марсель) тоже была раскритикована форумом как неграмотная. Но на мой вопрос о том, как извиняться, на предложение "Je m'excuse" ' пожала плечами и сказала: "Нет, так не говорят. Получается, что ты себя извиняешь". Надо типа "Пардоне-муа", "Вуле-ву ме пардоне", но не "жё макскьюз"....Кстати, я это слышала только от русских, говорящих по-французски....

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Постановка на консульский учет или ПМЖ? Есть разница, но какая?	ok_fr	Административные и юридические вопросы	74	14.08.2009 09:52
Бегбедер, "Au secours pardon"	kelona	Литературный салон	24	04.03.2008 01:02
Excusez-moi	TechNoir	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	23.06.2006 00:49
TCF и test linguistique (есть ли разница)	ktoria	Учеба во Франции	1	08.01.2004 12:44

Часовой пояс GMT +2, время: 20:35.