Что думают французы о нашем чувстве юмора?

[lyonne]

Легко понять и рассмешиться от шутки на общекультурные тему. Как только шцтка затрагивает культурный аспект, который ВАм не знаком, конечно такая шутка не рассмешит, ведь она не вызывает никаких ассоциаций.

Ptu, абсолютно согласна с Вами, юмор вообще - это то, что тяжелее всего дается в изучении иностранного языка и общении, посколько надо знать местный контекст.

Когда я только приехала, мне знакомые объясняли: во Франции любят шутить наоборот. То есть не надо обижаться, когда тебе говорят - это черное, все и так прекрасно знают, что это белое. Такая легкая провокация.
Ну, видимо, это вообще во французской культуре игра слов, игра провокаций, даже если это не зло.