Есть еще французский повседневный язык, т.е. это когда французы в разговорной речи сокращают слова, заменяют их на менее цензурные(которые не найдешь в словаре), такой язык повседневной речи, конечно, не совсем прост, и не секрет, что французы - это большие любители сокращения слов, и тут просто необходимо общаться с носителями языка; еще есть такой нюанс - в каждом регионе Франции есть свой местный диалект и акцент, например, французы-южане имеют свой акцент в произношении и "южный" диалект, в то время как у "северных" французов свой диалект, но это уже отдельные тонкости. Для того, что бы вас понимали французы, начните учить базовый французский, а остальные нюансы уже приложатся на месте со временем. И что самое главное, большинство французов считают,что их язык - один из сложных в изучении.

Обычно, когда я слышу такое мнение, то всегда говорю, что это мнение тех, кто кроме французского в жизни не учил никакого другого языка (это касается их, французов), поэтому и утверждает, что их язык самый сложный.