Как вы стали понимать французский язык?

[Ptu]

Я сейчас не учу французский (в активной форме), наоборот даже учу английский очень интенсивно. Но конечно же как и всем, кто живет во франции, мне необходимо совершенствование. Оно на данном этапе заключается (кроме обычного соседства с языком отовсюду) в чтении. Выделяю 2 часа в день, хотя со скрипом отрываюсь от книги, так как занимаюсь минимум 5 часов английским.
Так совершенно неосознанно читая по-французски я тоже произношу про себя в темпе речи. Это наверное привычка, я и по русски так же делала, хотя это и сбивает несколько быстрый темп чтения, но я никогда не была сторонница скоростного чтения и скоростных технологий чтения по диагонали художественной литературы. Произнося я смакую речь. Это же не технические тектсты или научные статьи.. Я читаю для удовольствия.

И еще, замечаю, что изучение английского еще больше обострило память и для французского, хотя раньше казалось что память им уже так насытилась, что дальнейшее впитывание уже идет с трудом. Даже редковстречаемые слова и обороты стали схватываться на ходу...
Такие мысли в слух.