Помогите перевести фразу в справке с работы для консульства

[petit cochon]

Всё дело в том, что л удваивается перед e muet, т.е. перед непроизносимым е. Еще проще - если последняя произносимая вами буква л, т.е. je m'appelle=же мапель, то вы её удваиваете. А если после л вы еще что-нибудь произносите, то остается одна - nous nous appelons (апелон). В инфинитиве в конце вы произносите -er, поэтому л одна. Вот, всё очень просто =) Удачи!

Э-э, не считая тех случаев, когда не согласная удваивается, а accent grave появляется. Типа enlever - j'enleve.

[helga m]

Э-э, не считая тех случаев, когда не согласная удваивается, а accent grave появляется. Типа enlever - j'enleve.

Да, конечно! Просто на тот момент я не хотела забивать голову Елены лишними правилами. Но если ей интересно, мы можем и продолжение написать! =)