Национальные взгляды на литературу (выделено из "Что мы читаем?"))

[Яна]

Никуда мне не деться от Жюльверна.
Сейчас читаю первый том (Les Semailles) автобиографической книги Поля Робера "Au fil des ans et des mots". И разумеется, он пишет о своих "детских" книгах.
Поль Робер - наш человек! Он начал жюльверна с "Детей капитана Гранта"! Вот что он пишет:

Curieusement, j'étais très attiré par un petit manuel scolaire d'agriculture et passionné par Le Tour de la France par deux enfants, ouvrage d'éducation de G.Bruno (Mme Alfred Fouillée) dont j'ai récemment racheté un exemplaire. J'abordai ensuite Mme de Ségur avec Les Mémoires d'un âne, et Les Enfants du capitaine Grant m'ouvrirent le chemin des Voyages extraordinaires de Jules Verne.

Несколькими страницами позже он опять вспоминает о Жюльверне: это был его любимый писатель, мама Поля дарила ему книги Жюльверна "за отличные успехи" - к 11-12 годам у него были уже все романы Жюльверна издания Hetzel, большого и малого формата (большого - когда он был первым учеником по итогам месяца, малого - когда вторым).
У меня сейчас нет под рукой ни одного француза, но они часто говорят о каком-то чуть не культовом издании Жюльверна. Предполагаю, что это этот самый Hetzel, потом уточню.
Хотя не стоит забывать, конечно, что для Поля Робера, родившегося в 1910 году, Жюль Верн, умерший в 1905, был современным писателем, не то. что для нас. Зато для нас Поль Робер - современник! :о))

И тогда же, в 11-12 лет, благодаря любимой тётушке он знакомится с Дюма. Опять наш человек!
Tante Jeanne, qui avait beaucoup lu, m'orienta vers de nouveaux auteurs. Daudet et Loti étaient parmi ses préférés, mais je ne les abordai qu'après avoir dévoré les grands cycles d'Alexandre Dumas, des Trois Mousquetaires au Comte de Monte-Cristo en passant par Les Quarante-Cinq.