что такое"copie de mon acte de naissance"?

[Alena77]

Здравствуйте.
Если надо просто оригинал с апостилем(и его не отдавать в мэрии),и с переводом во Франции(и отдать только его),то почему же тогда многие на форуме делали дупликаты или нотариально заверенные копии своих свидетельств?

Вопрос,конечно,интересный...

Потому что оригинал должен быть только у Вас на руках и никому его никогда не отдавайте. Это Ваш личный документ и Ваших родителей. А свидетельство о рождении Вам потребуется еще много раз после замужества. Поэтому все и делают дубликаты и копии. Несколько оригиналов ведь у Вас нет в наличии?

[parisienne75008]

Потому что оригинал должен быть только у Вас на руках и никому его никогда не отдавайте. Это Ваш личный документ и Ваших родителей. А свидетельство о рождении Вам потребуется еще много раз после замужества. Поэтому все и делают дубликаты и копии. Несколько оригиналов ведь у Вас нет в наличии?

Да я не о том:-)
Я к тому,что никто никогда не имеет требовать оригинал документа.Его могут попросить в руках подержать,но не забирать.
Отсюда и вопрос:зачем столько дубликатов,если по идее надо лишь фотокопию?

[Alena77]

Да я не о том:-)
Я к тому,что никто никогда не имеет требовать оригинал документа.Его могут попросить в руках подержать,но не забирать.
Отсюда и вопрос:зачем столько дубликатов,если по идее надо лишь фотокопию?

Вы извините, как с Луны свалились. Теже самые процедуры существуют и в России. Только апостиль не ставится. Вы и в России также будете говорить "Подержите в руках, и отдайте мне". В некоторые инстанции предъявляется также копия свидетельство о рождении, заверенное нотариально. Я говорю о России. Тем более, вы конечно не будете диктовать свои условия во Франции. Я полностью согласна с Нэл, и + еще, что им по любому счету на нас наплевать.