Как нужно переводить документы?

[Ptu]

...образец перевода старого свидетельства о рождении с апостилем.

Как я поняла, он может быть заверен не только присяжным переводчиком во Франции, но и Консульством в России. Поскольку Консульство берет за это 640 рублей, не вижу смысла платить еще и за перевод.

Eternelle, рискну предложить , в ожидании, что кто-то пришлет копию своих документов, которое может затянуться, обратиться к одному из присяжных переводчиков на форуме, и они сделают быстро перевод, который уж точно мэрия примет, и приблизительно за те же деньги. Да, в рублях консульство России во Франции тарифов не имеет, перевод с заверением стоит 50 евро за страницу http://www.france.mid.ru/.