Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.02.2008, 00:13
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
На самом деле, очень зависит от того, куда Вам нужны документы в переводе.
В местной мэрии вполне могут не принять перевод Вашего местного переводчика. В местной мэрии могут потребовать
- оригинал (или дубликат св-ва о рождении) плюс апостиль
- перевод всего этого присяжным переводчиком
И это самый правильный вариант.
В крайнем случае - оригинал с апостилем плюс нотариально заверенный перевод для консульства.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.02.2008, 00:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для fuyako
 
Дата рег-ции: 28.11.2007
Откуда: Хабаровск-Атлантические Пиренеи
Сообщения: 332
Отправить сообщение для  fuyako с помощью ICQ
Nancy пишет:
На самом деле, очень зависит от того, куда Вам нужны документы в переводе.
В местной мэрии вполне могут не принять перевод Вашего местного переводчика. В местной мэрии могут потребовать
- оригинал (или дубликат св-ва о рождении) плюс апостиль
- перевод всего этого присяжным переводчиком
И это самый правильный вариант.
В крайнем случае - оригинал с апостилем плюс нотариально заверенный перевод для консульства.

ну думаю все это у меня будет уже в понедельник...а 6 февраля уже в москву лететь и 7го прием в консульстве...
fuyako вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продление студенческой визы: какие документы нужно ? F.Simpson Учеба во Франции 11 04.04.2013 21:00
Какие документы нужно подготовить перед отъездом? mozartV Административные и юридические вопросы 4 03.07.2008 13:27
Срочно! Нужно передать документы в Москву... Murka Полевая почта Европа - СНГ 0 28.08.2007 15:32
Нужно ли переводить и заверять страховку? matreshka223 Учеба во Франции 10 25.06.2006 18:11
Нужно ли переводить российский паспорт для краткосрочной визы? petite Туристическая виза 4 29.05.2006 14:04


Часовой пояс GMT +2, время: 15:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX