Как нужно переводить документы?

[варежка]

но и Консульством в России. Поскольку Консульство берет за это 640 рублей, не вижу смысла платить еще и за перевод.

вы хотите перевести на фр. и заверить в консульстве?. Рос. консульство заверяет тольуо тексты, написанные на русском или переводы, сделаные самим консульством. Ваш перевод никто не заверит, мы это "проходили". Да, было объявление, что консульство временно не осуществляет переводы, может уже осуществляет.

[Eternelle]

Странно. Сегодня звонила, дословно сказали следующее: "Несите перевод, нотариально заверять НЕ НАДО. На следующий день отдадим со штампом"

[Ptu]

Eternelle, ну может действительно - теперь проверяют все, что Вы напереводите

[Marine Saf]

Eternelle, если вся проблема в образце перевода Свидетельства о рождении, то я вам вечером отсканирую и отправлю перевод моего Свидетельства о рождении. Кидайте адрес в личку.

[Eternelle]

Кинула. Спасибо!

[Ptu]

Eternelle, пишите все свои данные как загранпаспорте, и данные родителей. А то потом намучаетесь со своим переводом...

[malinovka]

у нас консульство через две недели после подачи в конце июля этого года заверило перевод свидетельства, правда, сделанное не в консульстве, а фран. присяжным переводчиком. Но у нас другая загвоздка была - нам во что бы то ни стало нужна была консульская печать.