Заполнение анкеты на долгосрочную студенческую визу

[aliska]

В свою очередь, я рада, что абсолютно не зная такого слова, которое я использовала, вы все-таки поняли, о чем идет речь и даже (!) смогли ответить

я в свою очередь, не рада совсем, что моего намека на то , что на форуме нельзя использовать слова-кальки с французского языка вы не поняли Поэтому , пожалуйста прочитайте выдержку из правил форума , под которыми вы подписались, регистрируясь:
На форуме Инфранс ЗАПРЕЩЕНЫ:
неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).