Что делать с русскими дипломами во Франции?

[MARGOO]

"я знаю, что с нашим аттестатом во французский ВУЗ меня не примут, так как уже поняла это, прочитав на форуме, однако... и т.д.".

И тем не менее это так, что следует из личного опыта titan. С "нашим" аттестатом, действительно, не поступишь, нужне еще и справка о поступлении в ВУЗ.
Надеюсь на этом "сыр-бор" и потухнет, сожалею, что он разгорелся по моей вине.

[ФАТИ]

ООО....
ОК,

для поступления во фр. университет для россиянина нужны:
диплом об окончании 11ти летки ПЛЮС сертификат о поступлении в высшее учебное заведение. Т.е. справка о том, что Вы поступали И ПОСТУПИЛИ в какой угодно российский университет и на какой угодно факультет.

ну и тест французского пройти или уже иметь Дальф.

Я думаю, что это может зависеть от ВУЗа и от специальности, на которую человек собирается поступать.
Чем популярнее ВУЗ и сложнее (или опять же популярнее) специаизация факультета, тем больше бумаг понадобится.
В некоторых ВУЗах проводятся (по крайней мере, так было до недавнего времени) собеседования на предмет знания французского языка и мотивов поступления, и человек может быть принят с одним аттестатом.
В Гренобле, например, такие случаи знаю. Надеюсь, что с тех пор все не изменилось так радикально?

[ФАТИ]

Дорогие Форумчане! Давайте жить дружно.

Действительно, давайте.

[Незабудка]

И попробуйте также добиться зачтения Вашего 10 летнего опыта методом VAE (Validation des Acquis de l'Expérience). Поищите на форуме. Удачи !

Я что-то не нашла на форуме. Не подскажите, как это можно сделать?
Что касается нашего БАКа, то присяжный переводчик здесь, во Франции, сделал отметку о том, что наше среднее образование соответствует французскому БАКу. Некоторые университеты (сама нашла несколько через Инет) принимают документы без справки из российского ВУЗа о зачислении.
Можно получить диплом об образовании при наличии БАКа. Досье скачивала на 2007/2008 год. Скорее всего это зависит от ВУЗа и от специальности. А также формы обучения.
Вот зесь еще вычитала различия в системе образования https://www.infrance.su/forum/showth...190#post605190

[Nancy]

Дорогие Форумчане! Давайте жить дружно.

Действительно, давайте.

А никто и не ругается. Просто если на форуме есть неверная информация, то давайте ее сообща исправлять.

[Nadine_]

Незабудка,

Ce dispositif permet l'obtention de tout ou partie d'une certification (diplôme, titre à finalité professionnelle ou certificat de qualification professionnelle) sur la base d'une expérience professionnelle salariée, non salariée (commerçant, collaborateur de commerçant, profession libérale, agriculteur ou artisan...) et/ou bénévole (syndicale, associative) et/ou volontaire. Cette expérience, en lien avec la certification visée, est validée par un jury. Les certifications, enregistrées au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP), sont accessibles par la VAE.

про VAE вот здесь
http://www.travail.gouv.fr/informati...-vae-1074.html
http://www.travail.gouv.fr/vae/640.html
и на форуме, опыт форумчанок
https://www.infrance.su/forum/showth...883#post731883
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=1820

[Nadine_]

Некоторые университеты (сама нашла несколько через Инет) принимают документы без справки из российского ВУЗа о зачислении.
Можно получить диплом об образовании при наличии БАКа. Досье скачивала на 2007/2008 год

Я поступала в Париж-4 в 1993, справки не спрашивали. Вы, скорее, всего, правы, из ответов форумчан видно, что теперь существует и то, и то. Надо на месте уточнять.
Спасибо MARGOO,за вопрос !

[ФАТИ]

Некоторые университеты (сама нашла несколько через Инет) принимают документы без справки из российского ВУЗа о зачислении.

Значит, я не ошиблась.
Спасибо за достоверную информацию!

[Незабудка]

Nadine_, спасибо Вам большое.

[Незабудка]

Незабудка, отправьте Ваши дипломы на валидацию в ректорат по месту жительства. Уж точно зачтут больше БАКа!

У меня еще вопрос по этому поводу. Я нашла ректорат. Буду отправлять документы. Мне потребуется сдавать какие-то экзамены и зачеты дополнительно? Или на основании моей академической справки будет происходить валидация?

[Nadine_]

Или на основании моей академической справки будет происходить валидация?

Именно так

[Белка74]

мда... все прочла, и для полной достоверности задаю вопрос, может уже и повторный, т.к. что-то наподобии видела. НО ЗАДАЮ ДЛЯ ТОГО ЧТОБУ ПОНЯТЬ, если я правильно поняла все.
Закончила я 11-ти летку, т.е. имеется школьный аттестат. после училась в университете и закончила 3-и курса, потом забрала документы. справочку с перечнем предметов, оценок и часов получила, как полагается.
Следовательно, когда я буду заполнять письмо CV, что мне указывать? BAC+3? все ли я правильно поняла.
Спасибо

[ФАТИ]

Белка74, да, БАК+3.

[selia]

Что мне делать во Франции со всеми моими российскими дипломами?Кто-нибудь подскажите:куда идти, куда обращаться. Я имею диплом журналиста, но по-французски говорю ещё не чито. Поэтому найти работу потом будет сложно. Я хотела бы выбрать другое ремесло. Мои Шаги????

Отдать диплом, чтобы засчитали несколько лет (хотя бы год-два), сдать дальф С1, пойти учиться. Или на Л1 идти по новой специальности, с нуля

[Белка74]

ФАТИ, спасибо
а как вы считаете, ВАС+3, это вообще нормально по францезским оценкам. Хотя он не французский конечно, но все же

[Juulika]

Здравствуйте всем!
Прочитала всю тему и похожие с ней и - совсем запуталась...
В Беларуси я закончила школу (11 лет), поступила в университет,отучилась 3 курса на экономическом и бросила.

Теперь я во Франции. Хотелось бы дистанционно учиться на BTS Comptabilité et gestion des organisations, но для поступления требуется эквивалент БАКу.

Какие мои следующие шаги? Что нужно делать со школьным аттестатом, куда обращаться? Насколько я поняла, его нужно перевести и, желательно, с пометкой, что наш аттестат является эквивалентом БАКу? Стоит ли потом обращаться еще и в ректорат?
И нужно ли что-то делать со справочкoй с перечнем предметов, оценок и часов из универа? Отсылать в ректорат Ниццы? Мне что-нибудь зачтется за мои 3 года?

Сколько времени приблизительно занимают все эти процедуры?
Даже и не знаю, с чего начинать...
Заранее спасибо за подсказки!

[Nadine_]

Теперь я во Франции. Хотелось бы дистанционно учиться на BTS Comptabilité et gestion des organisations, но для поступления требуется эквивалент БАКу.

Переведите и отправьте ваш аттестат в университет Софии-Антиполиса, при подаче всего досье для записи. Они сами затем вам скажут, все ли ОК или надо предоставить еще и перевод академической справки.
А еще лучше - позвоните им заранее сами. Удачи !

[Juulika]

Nadine, спасибо за оперативный ответ!
Так и буду действовать
A то я от обилия информации на сайте просто растерялась!

[lento4ka]

Подскажите пожалуйста, нужно ли одновременно с дипломом отправлять в CIEP школьный Аттестат?

[malinovka]

Экономика везде, мне кажется, одинаковая.

А на нормы МСФО Россия вроде как собиралась перейти с этого года. Может быть правда не перешла.

Cогласна, что экономика везде одинаковая. А в России сейчас, по-моему, иностранные по МСФО, а наши - кто как..

[Stormila]

Переведите и отправьте ваш аттестат в университет Софии-Антиполиса, при подаче всего досье для записи. Они сами затем вам скажут, все ли ОК или надо предоставить еще и перевод академической справки.
А еще лучше - позвоните им заранее сами. Удачи !

Теперь я во Франции. Хотелось бы дистанционно учиться на BTS Comptabilité et gestion des organisations, но для поступления требуется эквивалент БАКу.

Переведите и отправьте

Вы же можете учиться через CNED. там не требуют дипломы BAC. Во всяком случае, я так сделала.

[malinovka]

Вы же можете учиться через CNED. там не требуют дипломы BAC

Извините, а что такое CNED?

[Nadine_]

Подскажите пожалуйста, нужно ли одновременно с дипломом отправлять в CIEP школьный Аттестат?

Это опять же лучше всего уточнить прямо у них, чтобы зря денюшку за перевод не тратить

[Nadine_]

Извините, а что такое CNED?

Центр дистанционного (заочного) oбучения Centre National d'Enseignement à Distance
http://www.cned.fr/

[lento4ka]

Это опять же лучше всего уточнить прямо у них, чтобы зря денюшку за перевод не тратить

Я уже отправила диплом без школьного аттестата.
Интересно как происходит распознование диплома? Кто в курсе?

[Stormila]

Извините, а что такое CNED?

CNED - это учёба par correspondance, но только потом в местном университете на идентичном факультете надо будет сдавать экзамены, чтобы получить диплом.

[elizabeth7771]

А у меня ребенок через CNED учится. Так что, и я могу??? Нам прислали по почте программу, но там только для колледжа...

[kurtago]

Здравствуйте форумчане!
Не нашла среди предыдущих вопросов нужную информацию.
Такая ситуация: я уже несколько месяцев как перебралась жить во Францию. Сначала хотела сразу пойти работать, но теперь думаю можно потратить годика 2 и получить диплом Мастера. Российский институт я бросила после 4 курса. Когда была в России последний раз, заказала диплом о неполном высшем образовании. Мама его за меня получила.
Вопрос: что правильнее (и проще и дешевле - просить маму возиться с апостилем и переводом в России, или она может его прислать сюда без перевода и мне достаточно будет обратиться в местный ректорат?
И еще, стоит ли заниматься "валидацией полученных навыков" для поступления в вуз? Для этого, надеюсь, кроме трудовой книжки ничего не надо?
Заранее спасибо

[Marine Saf]

[b] мне работодатель написал в документах "уровень Master 1", несмотря на то, что диплом российский. Сам подсчитал. Но у меня ЕСТЬ диплом. Вам бы справочку из универа о том, что вы учились там 4 года, взять и перевести. Это у нас в России - раз университет, то 5 лет учёбы. Во Франции можно и 3 года отучиться, и 5, как хотите. Для каждого уровня свой диплом.

А у Вас какое образование российское ? Институт или аспирантура ??

[Alena_Minsk]

Я уже отправила диплом без школьного аттестата.

Каков ответ?