Что делать с русскими дипломами во Франции?

[lento4ka]

Это опять же лучше всего уточнить прямо у них, чтобы зря денюшку за перевод не тратить

Я уже отправила диплом без школьного аттестата.
Интересно как происходит распознование диплома? Кто в курсе?

[Alena_Minsk]

Я уже отправила диплом без школьного аттестата.

Каков ответ?

[lento4ka]

Каков ответ?

Сказали ждать 2 месяца и не волноваться

[lento4ka]

Сказали ждать 2 месяца и не волноваться

Ошибочка вышла, по-новому нужно ждать 4.5 месяца, не меньше.

[Alena_Minsk]

lento4ka, какой Вы ответ получили?

[sonnisse]

Alena_Minsk, смотря ведь для чего Вам это подтверждение нужно. Если Вы хотите с этим дипломом работать, то узнайте, будете ли Вы иметь на это право. Я знаю, что с белорусскими дипломами по психологии разрешение на практику в этой области не дают. Если Вы хотите записаться на учебу, то валидацию диплома делать не нужно, нужен только перевод выписки с оценками.

[Alena_Minsk]

sonnisse, процедуру я эту хочу затеять именно для того, чтобы иметь право на открытие кабинета. То, что диплом белорусский они знают, но тем не менее дали список документов. Откуда сведения, что именно с белорусским дипломом не дают право на практику? Судя по тому списку, как я понимаю, их интересует что я изучила в институте, а не страна получения диплома.
Сегодня я уже более спокойна, вчера был самый настоящий шок. Буду все же пытаться собрать все документы. У меня этот проект только через года 3-4 планируется. Пока другие планы, так что если даже год мне предложат доучится, все же попытаюсь.

lento4ka, спасибо за ответ.

[sonnisse]

Узнайте, имеете ли Вы право потом с признанным дипломом открыть свой кабинет. Если у Вас это в планах через 3-4 года, я бы Вам посоветовала попробовать записаться в Университет через validation des acquis. Вы на этом ничего не теряете, зато посмотрите к чему они приравняют Ваш диплом и на какой курс запишут. Знаю людей, которых с нашими дипломами записывают только на второй курс. У них тут совсем другое образование. Если Вас интересует, могу в лички скинуть программу по курсам.

[LyOlya]

Если Вы хотите записаться на учебу, то валидацию диплома делать не нужно, нужен только перевод выписки с оценками.

А мне для того, чтобы записаться на учебу, нужно пройти валидизацию диплома, и для этого университет запрашивает contenu pédagogique de chaque matière et volume horaire. Я в шоке! У меня 67 предметов в дипломе и по каждому предоставлять программу, это ж я обанкрочусь переводить все это. Может я что-то не так поняла, может совсем не то нужно, подскажите? Я просто помню, как выглядят эти программы, это же по 5 листов для каждого предмета

[sonnisse]

Может я что-то не так поняла, может совсем не то нужно, подскажите?

Я при записи делала validation des acquis, сдавала выписку по предметам (это справка на двух листах, с названиями предметов и количеством часов).

[lilt]

ЛыОля, по-моему надо не все 67 описывать, только за последний год (что там у вас Мастер 1 или 2 )

[lento4ka]

Alena_Minsk мне пришел листочек бумаги, на котором расписано, где я училась, какую-специальность получила и что с этим я могу делать(т.е. то что я могу продолжать учебу там-то и там-то).
И это не валидация диплома, а его reconnaissance(надеюсь правильно написала). По-русски -его признание.