Что делать с русскими дипломами во Франции?

[kurtago]

Здравствуйте форумчане!
Не нашла среди предыдущих вопросов нужную информацию.
Такая ситуация: я уже несколько месяцев как перебралась жить во Францию. Сначала хотела сразу пойти работать, но теперь думаю можно потратить годика 2 и получить диплом Мастера. Российский институт я бросила после 4 курса. Когда была в России последний раз, заказала диплом о неполном высшем образовании. Мама его за меня получила.
Вопрос: что правильнее (и проще и дешевле - просить маму возиться с апостилем и переводом в России, или она может его прислать сюда без перевода и мне достаточно будет обратиться в местный ректорат?
И еще, стоит ли заниматься "валидацией полученных навыков" для поступления в вуз? Для этого, надеюсь, кроме трудовой книжки ничего не надо?
Заранее спасибо