Сальваторе Адамо

[amorine]

http://nicolasignacio-adamo.blogspot...=1218520680000


09.- Trop tard – Слишком поздно (хотя возможно, просто "Поздно", но с усиленным эффектом) – очень динамичная и, я сказала бы, несколько зловещая композиция.

Le ciel coule en lave bleue sur la ville en feu
La foule à genou se souvient de ses dieux
Mais le dernier ange s'est brûlé les ailes
Et dans cet enfer je hurle, je t'appelle

Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Trop tard pour l'amour et trop tard pour le jour
Trop tard pour les fleurs, les enfants sont en pleurs
Trop tard pour la ronde et trop tard pour le monde
Trop tard les fous ont joué c'est trop tard

Dans un train de verre tu es prisonnière
Et je te vois cent fois unique passagère
Et cent fois mes bras se tendent vers ton ombre
Mais je reste là perdu dans les décombres
J'étais avec elle nous rêvions sur ce banc
Et le vent du soir nous berçait doucement
Soudain plus d'étoiles plus de lune plus rien
Plus rien

CHOEURS: Trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard

Les battements de mon coeur résonnent dans le vide
Chaque bouffée d'air est un moment liquide
Soudain mille téléphones sonnent l'espoir revient
Et vers chaque maison je coure et je décroche en vain

Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Trop tard pour l'amour et trop tard pour le jour
Trop tard pour les fleurs les enfants sont en pleurs
Trop tard pour la ronde et trop tard pour le monde
Trop tard, les fous ont joué c'est trop tard



10.- La paix des prairies – Мир прерий

La paix des prairies
Est entrée en moi
Je marche seul
Comme entre terre et ciel
Je suis heureux
Dans la brume bleue du matin
Je m'en vais frapper à la porte
De la vie
Enfin

La paix des prairies
Est entrée en moi
Le temps s'est arrêté sur une fleur
Toute étonnée,
Toute perlée de rosée
Je me laisse aller à rêver
Je ne dois plus
Rêver

Mais toi, quand vas-tu revenir
Vas-tu te souvenir
De nous deux
Dis-moi, quand vas-tu revenir
Vas-tu te souvenir
De nous deux

Nous deux
C'était la chance
Une nouvelle enfance
De tendresse et d'amour
C'était comme un beau livre

Sur le bonheur de vivre
Écrit jour après jour
Mais tu l'as parcouru discrètement,
Notre roman
En dispersant
Ces pages au vent

La paix des prairies
Est entrée en moi
Pour toi, j'avais même chasser mon chien
Tu ne l'aimais pas
Tu le trouvais parfois, triste à mourir
Il est revenu près de moi
Il t'attend pour partir

Mais toi, quand vas-tu revenir
Vas-tu te souvenir
De nous deux
Dis-moi, quand vas-tu revenir
Vas-tu te souvenir
De nous deux

Et toi, quand vas-tu revenir
Vas-tu te souvenir
De nous deux
И фото, как мне кажется, подходящее к песне.