Сальваторе Адамо

[amorine]

VOYAGE JUSQU'À TOI

http://nicolasignacio-adamo.blogspot...jusqu-toi.html



Альбом 1976 года

1.VOYAGE JUSQU'À TOI – Путешествие к тебе
Как он долог и труден этот путь к тебе.


Tu es assise devant moi et j'essaie de trouver ta trace
Toi qui t'égare à nous chercher je ne sais sous quels autres cieux
Et pour arriver jusqu'à toi je traverse des mers de glace
Et finalement je t'aperçois là-bas tout au fond de tes yeux
Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié

Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Qu'il est long le voyage attends-moi
J'aurai tous les courages aides-moi
Viens chasser les orages au fond de moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi

Tu es assise devant moi et j'essaie de sauver la face
Nos regards s'interrogent mais ne se répondent plus
Par-dessus d'inutiles fleurs machinalement nos doigts s'enlacent
Pourquoi faisons-nous rêve à part pour m'inviter dis qu'attends-tu
Là-bas où tu vis en été
Là-bas où tu m'as oublié

Qu'il est long le voyage jusqu'à toi
Attends-moi, attends-moi
Qu'il est long le voyage jusqu'à toi,
Qu'il est long le voyage attends-moi

2. TOUJOURS LA MÊME HISTOIRE - Все та же история

J'ai tourné, j'ai cherché
Par le monde et sa banlieue
J'ai nagé, j'ai volé
Poisson, oiseau, j'ai fait de mon mieux
Mais je n'ai rien trouvé de beau
Juste un grand trou dans mon cerveau
Et c'est toujours la même histoire qui me revient
Toujours la même histoire qui me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit chien

Pour croire en mes lendemains
J'ai changé cent fois de peau
J'étais noir, jaune, même indien
Chaque fois que j'ai trouvé mon jumeau
J'ai vu le ciel, j'ai vu l'enfer
Maintenant je sais qui a rien à faire
Car c'est toujours la même histoire qui revient
Toujours la même histoire que me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit

Chéri j'ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
J'ai parié, j'ai gagné
Le droit de choisir mon malheur
Mais comme un vieux magnétophone
Qu'on rebobine et qui mormone
C'est toujours la même histoire qui me revient
Toujours la même histoire qui me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit chien