Сальваторе Адамо

[amorine]

VOYAGE JUSQU'À TOI

http://nicolasignacio-adamo.blogspot...jusqu-toi.html

3. MON OMBRE – Моя тень


Je chante le soleil
Et toi tu vis comme mon ombre
J'invente des merveilles
Et toi tu vis dans mes décombres

Tu vis dans mes angoisses
Tu te tais, tu t'exiles
Quand je ris que t'es face
Tu pleures que t'es pile

Tu vis dans mes silences
Qui bien souvent t'oppressent
Mais toujours ta présence
Rayonne de tendresse

Je chante le soleil
Et toi tu vis comme mon ombre
J'invente des merveilles
Et toi tu vis dans mes décombres

Tu me suis sur la route
Et bon vent mauvais vent
Dans tes yeux pas de doute
Je reste le plus grand

Et j'essaie de te croire
Et je repars fringant
De défaite en victoire
Tu m'aimes et tu m'attends

Je chante le soleil
Et toi tu vis comme mon ombre
J'invente des merveilles
Et toi tu vis dans mes décombres

Et c'est moi qui te blesse
Et toi qui me console
Moi qui suis en détresse
Et toi qui te désoles

Mais nous renaissons ensemble
À chaque émerveillement
C'est vrai qu'on se ressemble
Dans le miroir du temps

Je chante le soleil
Et toi tu vis comme mon ombre
J'invente des merveilles
Et toi tu vis dans mes décombres

4. JE DANSE - Я танцую
Я ее очень люблю. Опять парадокс Адамо – вроде совсем легкое название и такое отчаяние в самой песне.
Особенно впечатляюще она смотрелась в фильме-концерте «Олимпия 1977» – абсолютное впечатление неистового танца, и в то же время Сальваторе практически не двигается с места (как стоял на стороне светового квадрата, так там и остался).

Je danse, je danse, je suis pas heureux, je danse
Je danse, je danse, ça va mieux quand je danse
Quand ça tourne, tourne, autour de moi
Quand le monde entier vient tourner avec moi
Je danse, j'ai mal partout, je danse
Je danse mais je m'en fou je danse
Et la mer peut empailler ses goélands
Et l'été peut se noyer dans l'océan
Je danse, je danse
Je danse, je danse, je suis un peu rond, je danse
Je danse, je danse, seul comme un con, je danse

Toi je te retiens avec ta soif de liberté
Je t'en mets à point pour te changer les idées
Je danse, tu vois pieds nus je danse
Je danse, pour mon salut je danse
Et ça tourne, tourne autour de moi
Et le monde entier vient tourner avec moi
Je danse, je danse
Je danse, je danse, tu es partie, je danse
Je danse, je danse, tout est fini, je danse
Je danse, je danse, je sais pas danser mais je danse
Je danse, je danse, pour pas penser, je danse
Je danse, je danse, je m'abrutis, je danse
Je danse, je danse, jusqu'à l'oubli je danse
Je danse, je danse, toute la nuit je danse
Je danse, je danse...