|
#11
12.02.2020, 12:55
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 15.03.2019
Сообщения: 31
|
d'un air vs l'air
н.п.
Здравствуйте, я к Вам за помощью. Имеется два предложения из рассказа. 1. Laurent toussote d'un air embarrasée. 2. Laurent secoue à nouveau la tête, l'air navré. Вопрос. Почему в первом случае неопределенный артикль и DE, а во втором просто L'AIR? Я думала и в том и в другом случае значение "выглядел таким то", а выходит не так. Заранее спасибо за подсказки. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид