Certificat de célibat/coutume - 2

[SoftPaw]

Здравствуйте!
Я новичок, изучала тему внимательно, но все равно есть вопросы.

Собираюсь замуж в Тулузе. Мэрия выдала список документов, где отдельными пунками стоят certificat de coutume и Certificat de célibat - и у обоих пунктов пометки, что нужно справки взять из Консульства.

Поскольку времени в обрез, я планирую заменить эти справки на справку из России от нотариуса, апостилированную в минюсте. Переведенную присяжныи переводчком во Франции. Ну и если не прокатит - то тогда поеду в Марсель в консульство.

Я так понимаю, что обе эти справки - по факту одна справка в России: о том, что есть 18, дееспособна и могу выхдить замуж?

И у кого был опыт с мэрией Тулузы? Они там постоянно мямлют и четкого ответа о справках не дают