Certificat de célibat/coutume - 2

[funfun]

Доброго времени суток! Начали заниматься подготовкой документов для бракосочетания в Орлеане. Взяли список документов из мэрии. Кому нужно будет - пишите, вышлю на почту. В списке указаны certificat de coutume и Certificat de célibat. Но сотрудник мэрии от руки дописал, что на них требуется апостиль! Я склоняюсь к некомпетентности сотрудника все-таки. Или имеется ввиду, что это справки из российского ЗАГСА с апостилем? Кто-нибудь сталкивался с таким?

Мы взяли список документов из мэрии.В списке документов был документ
Certificat de célibat de coutume из рос.ЗАГСа с проставленным апостилем и переведенным на французский язык.(Я перевела все документы с апостилями во Франции.))
Мы уточнили,что все берут в консульстве во Франции,на что секретарь мэра ответила,что их устроит именно этот документ из России.Ок.Это же даже для меня хорошо.Нас регистрировали с этим документом.В Париж я не ездила.

[SvetkaMelkaya]

Мы взяли список документов из мэрии.В списке документов был документ
Certificat de célibat de coutume из рос.ЗАГСа с проставленным апостилем и переведенным на французский язык.(Я перевела все документы с апостилями во Франции.))
Мы уточнили,что все берут в консульстве во Франции,на что секретарь мэра ответила,что их устроит именно этот документ из России.Ок.Это же даже для меня хорошо.Нас регистрировали с этим документом.В Париж я не ездила.

Мне тоже проще так сделать. У кого-нибудь есть образец такой справки из загса? Иначе тетечки "ссср"овских времен и закалки могут и отказать или что-нибудь выдумать неподходящее мне.

[funfun]

Мне тоже проще так сделать. У кого-нибудь есть образец такой справки из загса? Иначе тетечки "ссср"овских времен и закалки могут и отказать или что-нибудь выдумать неподходящее мне.

Приходите в ЗАГС,задаете вопрос,что вам нужен документ:
Извещение об отсутствии записи гражданского состояния.
Вы должны принести с собой св-во о бывшем браке и разводе,если был брак.
Забираете это Извещение и проставляете апостиль.
По приезду во Францию,переводите и отдаете в мэрию.
https://www.google.ru/search?q=%D1%8...UxQdPyM3wVzsM:(1 бланк))