Российское гражданство для детей - 4

[mol80]

Подскажите, пожалуйста, как по-французски будет "нотариальное заверение подписи"? Мы что-то не может найти общий язык с нотариусами по поводу оформления согласия от отца на приобретения гражданства, как с неба все тут свалились

[elfine]

mol80, légalisation de signature. Обычно этим занимаются мэрии, но может сделать и нотариус. Надо только прийти к нему с готовым текстом согласия на французском.

[mol80]

elfine, спасибо, вроде так и говорим, а они все собираются узнавать, легально ли это Я думала это стандартная практика.

[elfine]

mol80, Пример текста был здесь, сообщение 936: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059878619
Не забыть указать все точные данные ребёнка: имя, фамилия...

Легализация подписи конечно легальна :-) Остальное, как бы это мягче сказать - не их дело :-) Их дело - подтвердить, что под текстом подписался именно этот человек, за содержание они не отвечают.

[mol80]

mol80, Пример текста был здесь, сообщение 936: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059878619
Не забыть указать все точные данные ребёнка: имя, фамилия...

Легализация подписи конечно легальна :-) Остальное, как бы это мягче сказать - не их дело :-) Их дело - подтвердить, что под текстом подписался именно этот человек, за содержание они не отвечают.

Спасибо за пример.
Вот я это мягко говоря и пытаюсь объяснить мужу , чтобы он им намекнул на "не их дело"

[elfine]

Спасибо за пример.
Вот я это мягко говоря и пытаюсь объяснить мужу , чтобы он им намекнул на "не их дело"

Может он им как-то не так объясняет, а как раз так, что они думают, что несут ответственность за содержание? Надо с порога говорить, что нужно только légalisation de signature. Если они такие несговорчивые, могут начать посылать за этим в мэрию. Но хоть один-то должен понять, что от него требуется.