Новый русский ... язык

[Roupy]

NBVictory, Какой же это жаргон " выпить стакан водки" ? Все обычные слова. Действие может и расценки вжаться как не совсем " нормативное", это да. Но жаргон то при чем? Кстати, в словаре объяснение как " принять окончательную форму, стабилизироваться". У многих может вобще ассоциацию со стаканом чая, например быть. Почему непременно стакан водки? Может наши внуки о водке и не вспомнят, употребляю это слово? Тем - то на мой взгляд новообразований глагол и хорош.

[NBVictory]

У многих может вобще ассоциацию со стаканом чая, например быть. Почему непременно стакан водки?

потому, что изначально это слово появилось именно так дело не в ассоциациях, а в генезисе.. чай тут не причем

Может наши внуки о водке и не вспомнят, употребляю это слово?

однозначно не вспомнят и не будут даже знать.. для них это будет "принять окончательную форму, стабилизироваться"..
ну об этом лингвистам уже давно известно: изначальные смыслы могут слегка трансформироваться, пока слово притирается "в массах"

[Roupy]

NBVictory, а можно хотя бы по личным впечатлениям, как и где именно появилось слово? Я писала, я этот момент пропустила, уехали и несколько лет у меня не было русского ТВ, домой не ездила 6 лет, интернета тогда у меня не было. То есть для меня оно совсем неожиданно и непредсказуемо возникло.

[NBVictory]

Но жаргон то при чем?

жаргон это не обязательно что-то с тюремными корнями, это просто социальный диалект

Социоле́кт (англ. sociolect, от лат. societas — общество, и диалект), социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры.

Какой же это жаргон " выпить стакан водки" ? Все обычные слова.

тогда "трусло" тоже было бы обычным словом - ведь оно от слова "трус"
а "няшно" происходит от "ня"

неол., сленг выражение любования, умиления ◆ Ня! Какой пушистый котик!
Происходит от японского ニャー «ня» — мяу, подражания кошачьему мяуканью.

то есть вообще никакого негативного подтекста
но тем не менее все это жаргонизмы (в настоящий момент, вполне возможно, через много лет они станут общепринятыми)
так было и с "устаканиться" - сначала его употребляли ограничено и в просторечивом контексте, потом все более часто и в значении "урегулироваться"

[Roupy]

NBVictory, Как я понимаю, " на" это от заимственного слова. "трусло" все же скорее сленг, то есть новообразование не совсем по законам русского языка. А устаканится, для меня, не лингвиста, именно образование глагола от существительного по всем классическим правилам языка. Потому и интересно. Вот услышала сегодня в прогнозе погоды по ТВ, в программе россия, между прочим, и никакой ассоциации с жаргоном, если честно. Я и не утверждаю, что жаргон непременно негативное впечатление вызывает.

[NBVictory]

Roupy, вы чувствуете разницу между генезисом "обзавидоваться" и "устаканиться"?