Новый русский ... язык

[Duval]

А ещё с 90-х они себя величать стали на иностранный манер, что тоже добавило новые слова в русский язык. Никто никогда до перестройки не употреблял слово "рэкет". Раньше в России это называлось вымогательство. А со времён перестройки вымогатели превратились в рэкетиров. А наёмные убийцы стали называться киллерами. Спекулянты - бизнесменами. Они сами себя зауважали после присвоения таких названий. Ну, представьте, спрашивают кого-то : "С кем это ты сейчас беседовал?" Человек отвечает : "Это один мой знакомый рэкетир", ничуть не смущаясь значением, скрытым за этим названием. А если бы он отвечал называя вещи своими именами : "Это бандит-вымогатель"?