Новый русский ... язык

[NBVictory]

Roupy, цензура в СМИ становится все слабей, отсюда и все более свободная речь дикторов и ведущих..

[Roupy]

NBVictory, И политиков тоже. Ну да это тут не причем. Как раз доказывает, что слово прижалось и " вошло в народ". Вот как выражение " я говорю РОВНО то.. " и подобные. Даже Лавров так говорит, а мне его грамотная и очень интеллигентная речь всегда нравилась. А ведь раньше это " ровно" было только в разговоре местечковых евреев. У Шолом Алехума прекрасный рассказ есть, где обыгрывается слова " ровно" и название города Ровно. Это только говорить о том, что язык очень меняется. О чем и Чуковский пишет.

[NBVictory]

Roupy, уже не понимаю о чем вы спорите.. может просто хочется высказаться..
вам говорят, что это сленг и что в речи дикторов сейчас стало больше сленга, но для вас это этот факт ни о чем не говорит.. вам так сильно нравится слово "устаканилось", что вы желаете считать его литературным? ну ладно, ваше право.. зачем только переубеждать других?
спишитесь со специалистом, действительно хороший совет вам Rucya дала

[Roupy]

NBVictory, Я разве спорю? Или кого- то в чем то убеждаю? Я пришла в эту тему задать вопросы ( о времени появления полюбившегося мне слова в нашем языке, по личным впечатлениям форумчан). Разве сюда люди не о новых особенностях языка поговорить приходят? Пока жду ответов, объяснила, почему у меня именно сегодня возникло такое пристальное внимание к этому слову.Оно, кстати, в словаре обозначение как шутливое и разговорного, а не сленг. Ну да каждый может иметь свое мнение, авторы словаря тоже.

[Rucya]

Крыса, тем не менее волнительно звучит теперь намного чаще, чем волнующе. Если Вас раздражает волнительно, употребляйте волнующе.

[Груша]

Пока что я вижу, что весь русский язык волшебным образом трансформировался в непереводимый английский, и все это на фоне истерии о патриотизме.

Тоже замечаю. Это просто говорит о расслоении общества. Не думаю, что засорение русского языка английскими словами идет от патриотов, скорее от тех, кто ориентирован на западное общество. И если вас расстраивает такая трансформация русского языка, как и меня, значит вы тоже патриот.
И, кстати, на "непереводимом английском" в России, скорее всего, говорят те молодые навальнята, лицами которых вы восхитились на фотографии в соседней теме, а не "проплаченные пенсионерки".

[Ксения_wanderer]

Тоже замечаю. Это просто говорит о расслоении общества. Не думаю, что засорение русского языка английскими словами идет от патриотов, скорее от тех, кто ориентирован на западное общество. И если вас расстраивает такая трансформация русского языка, как и меня, значит вы тоже патриот.

По Левонтиной, русский язык это живой организм, который образует новые словесные формы, если в обществе возникает новое, требующее их понятие или явление. Путь образования разный, от наполнения новым смыслом уже имеющихся слов, до, например, калькирования слов из иностранных языков или буквальных заимствований. У неё в книге много примеров. Я приведу свой, слова "фоткать", "фотка", "фота".
С одной стороны, я понимаю, то что мы делаем сейчас с использованием камер в мобильных телефонах, это не процесс создания фотографии (фотографирование). С другой - сами слова ужасно раздражают. Из этой группы и чистое заимствование, селфи. А как назовёшь? Раньше такого не было.
Ирина Левонтина пишет и о том, что в нашу эпоху стремительных перемен, язык становится одной из немногих устойчивых конструкций и, даже, элементом самоидентификации человека. Поэтому нам так трудно принять неизбежные изменения, особенно чувствительны в этом смысле люди, живущие заграницей. Потому что на них новое обрушивается сразу, а живущие в стране привыкают постепенно.
Поэтому, я бы не стала напрямую связывать отношение к изменениям в русском языке с чувством патриотизма, его отсутствием или ориентаций на западное общество.

[merana]

селфи. А как назовёшь?

Михаил Задорнов, царствие ему небесное, предложил называть это фотоонанизмом