Нужно ли уведомлять УФМС в РФ о carte de séjour temporaire?

[lipa1]

После прохождения процесса renouvellement я получаю опять карту на следующий год моего постоянного проживания во Франции, о чем опять я должна сообщить в ФМС.

ПРаво на постоянное проживание - это такое, которое не зависит от ряда условий, как-то - желание супруга дать согласие на очередное обновление карты (Вы считаете это правом на постоянное проживание?). Если быть юридически точными, то право на постоянное проживание Вы получите через 5 лет НЕПРЕРЫВНОГО пребывания во Франции, подтвержденного пятью годовыми картами.
Вот, Вы путаете непрерывное и постоянное. Закон оперирует юридически точными понятиями, а не обыденными. Это то, что называется быть юридически грамотным - пользоваться точными понятиями. Иначе, получается какой-то сплошной произвол.