Знание языка

[Marichi]

Открою вам маленький секрет, о котором мне поведал декан моего института, когда я задала тот же вопрос. В обучении иностранным языкам ставилась задача научить человека переводить напечатанный текст и понять о чем говорит собеседник, но ни в коем сучае не научить говорить, чтобы советский человек ничего лишнего не сболтнул, понять он понял, а сказать не смог...вот такая подготовка шпионов.

Это точноЯ почему-то об этом не подумала. К сожалению, учиться разговаривать приходилось самой. Был языковой барьер,что с английским,что с французским.