Всё об апостиле

[bbmabi]

Не могли бы помочь с переводом срочно нужно было, не знаю в нужной теме задаю, мне нужно сделать Demande d’apostille и там есть такие строки
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
Je soussigné, .................................................. .......................................
Demeurant à (1)
.................................................. .................................................. .......
Sollicite l’apposition de l’apostille sur les documents ci-après désigné (2) :
En précisant la fonction et le lieu d’exercice du signataire
1
2

Afin de les produire (3)
en/au................................................ .................................................. ........................................
Dans le cadre de

(1) adresse complète
(2) liste des documents concernés
(3) indication de l’Etat dans lequel les documents doivent être produits et à quelles fins ils doiventl’être (procédure d’adoption,
procédure judiciaire ...)

Не поняла то что отмечено жирным шрифтом.Пожалуйста помогите срочно, нужно уже отправить документы.Заранее спасибо.

[Nancy]

En précisant la fonction et le lieu d’exercice du signataire
1
2

Afin de les produire (3)
en/au................................................ .................................................. ........................................
Dans le cadre de

1, 2 - список документов, на которые Вы запрашиваете апостиль, с указанием должности и места работы подписавшего эти документы. То есть, к примеру, "выписка из актов бракосочетания, signataire - мэр, мэрия города X"

3 - где этот апостилированный документ будет нужен (в какой стране) и для чего. Например,
en Russie.
Dans le cadre de procédure judiciaire.

[bbmabi]

1, 2 - список документов, на которые Вы запрашиваете апостиль, с указанием должности и места работы подписавшего эти документы. То есть, к примеру, "выписка из актов бракосочетания, signataire - мэр, мэрия города X"

3 - где этот апостилированный документ будет нужен (в какой стране) и для чего. Например,
en Russie.
Dans le cadre de procédure judiciaire.

NancyСпасибо большое вы меня выручили, еще один вопрос
Dans le cadre de тут можно дополнить так : Dans le cadre d"acquisition de la nationalité Russe ,так будет правильно?