Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[dada]

если допустим было приглашено человек сто ...Предполагается, что они будут общаться группками, и в каждой группке общение ведется на каком-то языке. ...или переводить для непонимающих. Это обычное правило вежливости.

Вспомнилась ситуация. На одной свадьбе нас ( меня с мужем и его братца с женой) посадили за стол с парой из Германии. Муж билингв, братец тоже хорошо болтает на немецком, жена говорит на бытовом, я - ни слова. Они все из вежливости к немцам говорили на немецком, а потом мне из вежливости переводили, но не каждое предложение - невозможно, особенно если учесть , что беседа не клеилась: люди незнакомые. Да даже если бы и каждое, чувствовала бы я себя все равно прескверно, так как люди за столом напрягались из-за меня в течение всего этого многочасового застолья.
Не знаю, что бы было лучшим решением в такой ситуации, но их вежливость мое настроение не спасла.