Сальваторе Адамо

[amorine]

Адамо и цепь воспоминаний

Спасибо, спасибо, спасибо. Прекрасная, трогательная статья и чудный перевод. Очень, на мой взгляд, точно отражающий "дух Адамо".

[amorine]

И видео, которого я не помню.
Наверное, самая популярная в Италии песня Сальваторе.

Adamo - La notte
http://www.youtube.com/watch?v=PjqYSaN-j3w

По-моему, запись сделана в 80-е

[merana]

Для коллекционеров - Cade La Neve поет неаполитанец Carmelo Zappulla (mp3)
http://ifolder.ru/19876140

[amorine]

Появился анонс еще одной бельгийской программы с участием Сальваторе Адамо. «Анни Корди" Все ваши друзья "»

«Annie Cordy " Tous vos amis sont là"...présenté par Stéphane Bern, avec Adamo et beaucoup d'autres"..
Dimanche 24 octobre à 20h45 sur la une (RTBF)
La même émission .. le mardi 26 octobre... sur France 3 Bande-annonce»:
http://www.rtbf.be/video/v_tous-vos-...divertissement

Анни и Сальваторе сотрудничают и дружат давно.

Вот пара фото.

Annie Cordy receives the Smile Prize from Adamo (1973)



И даже была шуточная запись «Девчонок с побережья», но, увы, запись платная, поэтому только фото. «Annie CORDY et ADAMO chantent, en costume,"Les filles du bord de mer", avec des danseuses du ballet Arthur Plasschaert.»




А это 1991 год



Salvatore Adamo is awarded Knight of the Order of the Crown and Anny Cordy receives the SABAM trophy

[amorine]

Закон пары работает . Только вчера разместила фото Сальваторе с Анни Корди в мужском костюме, а сегодня Корина Кирьяк в очень похожем по стилю образе исполняет песню Адамо «Прекрасные дамы». Очаровательная, очень эффектная песня. Слышала ее даже в виде военного марша, но редко вспоминают о ней. Тем более, приятно.

Corina Chiriac - Les belles dames! (1971)

http://www.youtube.com/watch?v=lXYEe9-84Pk

Ах, эти румынские певцы. Я знала, наверное, всех популярных в 70-е годы. И, наверное, не я одна. Так как именно в программах румынского радио можно было услышать песни Адамо (и не только его). Именно в такой программе я услышала сообщение о гастролях Адамо в СССР в 1972 году. До сих пор помню, как называлась по-румынски песня Сальваторе «Я уже забыл, что розы, это розы» - «Трандафилуре трандафил» (так это было на слух, да простят меня румыны).

[amorine]

Закон пары решил себя оправдывать и дальше.
Недавно послушали и посмотрели французскую версию песни “Vivre”

Adamo-Les Arnaud

http://www.youtube.com/watch?v=tiDW7pze-kg

а теперь итальянская “La mia vita”
Adamo-Les Arnauds(in italiano)

http://www.youtube.com/watch?v=w1Fgga5AQFs

И вот такой неожиданный кадр из фильма.

[amorine]

Совершенно фантастическая песня "Мое кино" с каким-то очень мощным внутренним нервом.

Salvatore Adamo - Mon cinema
http://www.youtube.com/watch?v=e4J2zQKkozg

с интересным видеосопровождением. Не скажу что все принимаю, но это черно-белый видеоряд с несколько дерганым, как на старой пленке, изображением, создает определенное настроение.

[amorine]

Этой осенью – вновь в Японию?
- Да, шесть концертов за две недели. Может быть, Оливия Руиз присоединится ко мне в Токио, споет со мной несколько песен.

И пока единственная информация, которая есть о гастролях в Японии. Что, в общем, все и ожидали. Слишком далеко и слишком отличный от прочих язык.

«Je peux vous indiquer que Salvatore a chanté en compagnie d'Olivia Ruiz à Tokio.
Ils ont fait un duo sur "Ce George"
Elle a chanté un titre d'Edith Piaf "La foule"
Elle a chanté un titre de son répertoire "La femme chocolat"»

Сальваторе и Оливия спели дуэтом "Ce George".
И Оливия спела "La foule" (из репертуара Эдит Пиаф) и свою знаменитую "La femme chocolat".

И в качестве утешения вот такое фото Адамо с японками, сделанное, видимо, в один из прежних приездов Сальваторе в так любимую им Японию.

[amorine]

слишком отличный от прочих язык

Ну, вот как догадаться по надписи (и как найти), что это выступление Адамо в Японии, видимо, в его предыдущий приезд.

サルヴァトール・アダモ・・・雪が降る
http://www.youtube.com/watch?v=R2i02oJ5BBY

[Irina O.]

Ну, вот как догадаться по надписи (и как найти), что это выступление Адамо в Японии

Amorine, chapeau!

[Serguei SA]

[QUOTE=amorine;1059195198]Появился анонс еще одной бельгийской программы с участием Сальваторе Адамо. «Анни Корди" Все ваши друзья "»

[B]«Annie Cordy " Tous vos amis sont là"...présenté par Stéphane Bern, avec Adamo et beaucoup d'autres"..

Дорогие друзья,

Переcылаю от нашего бельгийского друга Ги ссылку на фрагмент из этой передачи, в котором Сальваторе вместе с созвездием других артистов поет "C'est ma vie", переделанную в посвящение Анни. "C'est ma vie" таким образом становится "C'est Annie".
https://rcpt.yousendit.com/975785267...af32eb2d2226a3

Приятного просмотра и от всех, надеюсь, спасибо Ги.

[amorine]

Переcылаю от нашего бельгийского друга Ги ссылку на фрагмент из этой передачи

А у меня ссылка почему-то не работает...
Точнее "THE PAGE YOU REQUESTED CANNOT BE FOUND"

[Serguei SA]

Повторяю еще раз, т.к. может быть где-то ошибся.
https://rcpt.yousendit.com/975785267...af32eb2d2226a3

[amorine]

Serguei SA, спасибо, теперь все получилось. А какой молоденький Сальваторе в 1963 ...
И вообще, фрагмент чудо, получила море удовольствия. Еще раз спасибо, Сергей и Ги.

[Serguei SA]

[B] А какой молоденький Сальваторе в 1963 ...

Да уж, прямо мальчик-колокольчик...
А во время триумфа Сальваторе осенью 1965 г. в Олимпии Анни ему громче всех рукоплескала и кричала "Да здравствует Бельгия!" Вообще, на мой взгляд, "человеком 100 тысяч вольт" надо было все-таки назвать ее, а не Беко, при всем моем к нему уважении.

[vyachser]

Помню этого замечательного певца по выступлениям в СССР в 1972 г. в Московском Дворце Спорта спорткомплекса Лужники,в котором я тогда работал в качестве машиниста сцены. Успех был просто ошеломляющим.
В конце концерта зрители даже устремились на сцену,чтобы быть ближе к своему кумиру,что для тех времён считалось редкостью, и милиции пришлось остановить толпу непопулярными в народе методами,под вспышки фотоаппаратов зарубежных
корреспондентов.Так восторженно зрители приветствовали секс- символа 70-ых годов прошлого столетия.

[amorine]

Так восторженно зрители приветствовали секс- символа 70-ых годов прошлого столетия.

С тех пор, может, изменились масштабы: все-таки молодежный «идол» и маститый маэстро – это несколько отличные категории, но впечатление производимое песнями и личностью Сальваторе осталось прежним. Вот совсем свежий пример.

Барышню которая писала:

"А вчера работала на концерте Сальваторе Адамо. И за 40 минут до начала сбора гостей, когда все дела были сделаны, я прошла в зал, где Адамо репетировал. И в полутемном зале я сидела одна, а на сцене немолодой, но прекрасный француз пел песню о любви Мне не свойственны романтически-девичьи мечтания, но в этот момент я чувствовала себя просто героиней какого-то фильма. "

Я попросила поделится впечатлениями о концерте. И вот, что она ответила:
«Уххх...даже не знаю, с чего и начать. Честно говоря, раньше я его творчеством не особо увлекалась - да,знала и нравилось "Падает снег", ну и все... На концерт попала по работе и, конечно, потрясло. Он такой трогательный,яркий, живой! Пока поет - пошла бы за ним на край света, не задумываясь ))

Потрясло, какой любовью и преклонением перед Женщиной пронизаны его песни. Ко всем песням были отстраненные слайд-шоу, к одной из - просто фото разных женщин. Среди них были совсем простенькие, в другое время я бы сказала - некрасивые! Но под его песню они все стали такими красавицами »

Вот так, время идет, а вечные ценности – они ими и остаются.

[amorine]

То ли случайно, то ли гастроли в Японии дали толчок, но появились новые работы («не побоюсь этого слова») на песни Сальваторе. На мой взгляд, очень приятный видеоряд

ADAMO - Sans toi,mamie(yumemachi)

http://www.youtube.com/watch?v=Ra3d_2KHWyo

Интересен еще такой факт, эти песни с японского сборника


Отличающегося интересными, необычными аранжировками (по-моему, немножко «японскими»). Отличие не очень резкое, но для тех, кто хорошо знает песни – ощутимое.

[amorine]

А теперь эту же песню исполняет молодая звезда Jonatan Cerrada. Видимо, это была программа бельгийского ТВ, посвященная юбилею Адамо, вначале даже мелькает название "ADAMO C’est ma vie". Я эту программу, увы, не видела, но подозреваю, что растянутая на фрагменты какая-то ее часть была в интернете.

Hommage anniversaire à Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=-UVHK...eature=related

Мальчик, конечно, миленький и, явно популярный, но… По моим ощущениям, он звучит как еще один музыкальный инструмент, а вот такой особой интонации, как у Сальваторе, у него нет.
А вот, что пишет о нем Википедия
«Jonatan Cerrada (born 12 September 1985 as Jonatan Cerrada Moreno) is a Belgian-born singer who became the first French Pop Idol. He has had hit singles across Western Europe especially in France, Belgium, and Spain.»
Да, мир для авторов этой статьи начался с 2000 года. (Впрочем, как, видимо, и для авторов шоу "Pop Idol").

А Адамо, как обычно, приветлив и благожелателен.

[amorine]

Еще одна песня с того же

с японского сборника

ADAMO - En Blue Jeans Et Blouson D'Cuir(yumemachi)

http://www.youtube.com/watch?v=7SIAxzCY2G8


Мне очееень нравится эта аранжировка.
И видеоряд хорош, на мой взгляд, сделан стильно и со вкусом.
Все-таки наши японские друзья оживились после концертов.

[amorine]

Ну и куда же без «Tombe La Neige».
Сначала в исполнении Адамо с того же японского альбома

ADAMO - Tombe La Neige(yumemachi)
http://www.youtube.com/watch?v=3F7B5KzzS1o

А теперь в исполнении некоего японца.

雪が降る　アダモ.wmv
http://www.youtube.com/watch?v=GglIniicAe0

с таким вот портретом Сальваторе. Здесь он очень похож на японца.

[amorine]

И вот новая версия песни.

Дуэт Mario Barravecchia и Salvatore Adamo «Cade la neve» («Intimo», nouvel album de Mario Barravecchia 25 Octobre 2010)

http://music.napster.com/mario-barra...acks/12941273#

Нашла их вместе только на этом фото вместе с дугими итальянскими товарищами. Марио крайний справа.

[amorine]

Я давно решала, о чем же написать и что пожелать Сальваторе и нам всем, любителям его песен, в День Его рождения.
Думаю, вопрос решился сам собой.
Эта статья и это фото обложки нового альбома лучший подарок всем.

Salvatore Adamo: De toi à moi, un album de confessions...(Audio)

Samedi 30 Octobre 2010



Salvatore Adamo, est un artiste incontournable de la chanson francophone. Son public toujours aussi nombreux et intergénérationnel ne se lasse pas du tout de l'entendre, et ce public est très impatient car le 29 Novembre Monsieur Adamo sortira son nouvel album baptisé De toi à moi...

De toi à moi. Voilà un titre qui ressemble à une confidence, un chuchotis intime à l’oreille de l’être aimé. Mais si le nouvel album de Salvatore Adamo parle bien d’amour, il s’adresse à un bien plus large auditoire. Toi et moi, ce sont aussi les nombreux admirateurs qui, depuis plus de quarante cinq ans, suivent fidèlement les tribulations musicales de ce poète de la tendresse, de cet ambassadeur de la délicatesse. Car on oublie trop souvent que le créateur de « Tombe la neige », de « Vous permettez monsieur», d’ « Inch’ Allah » ou de « C’est ma vie », pour ne citer que quelques unes de ses chansons les plus célèbres, l’artiste aux 90 millions d’albums vendus à travers le monde, est aussi l’un des plus grands auteurs de la langue française. Un amoureux des rimes et des rythmes, un orfèvre discret qui n’a pas son pareil pour ciseler strophes et mélodies dans le plus beau langage qui soit, celui du cœur.

Il y a maintenant deux ans, Salvatore retrouvait ses amis autour d'un micro, pour enregistrer un album de duo, un superbe album écoulé à 200 000 exemplaires. Après cette expérience, le chanteur avait dit qu'il ne referait plus un tel album, et pourtant son nouvel opus à paraitre dans moins d'un mois comporte plusieurs duos. Et oui monsieur Adamo, ne jamais dire jamais...

Mais bien entendu il y a de nombreuses différences entre l'album de duo baptisé Le bal des gens bien, et ce nouveau, De toi à moi, grande différence, ce nouvel opus est composé exclusivement de titres inédits ce qui n'était pas arrivé depuis Zanzibar. Et comme quoi il ne faut pas dire "Jamais", sur cet album vous allez retrouver cinq duo transpirant l'amitié et l'amour avec le rappeur Oxmo Puccino, la soprano Anne-Catherine Gillet, le chanteur Christophe, la comédienne Chantal Lauby ou Amélie Adamo, la propre fille de l’auteur. Preuves, s’il en était besoin, de l’ouverture d’esprit de Salvatore à d’autres univers, d’autres cultures.


D’eux à lui. Ainsi « Jours de lumière », l’émouvant et surprenant duo avec Christophe, chanson sur l’amitié et le vécu commun, souvenirs d’une époque euphorique et naïve, est le résultat d’une promesse tenue : pris par d’autres occupations, Christophe n‘avait pu participer au « Bal des gens biens » et Salvatore n’attendait qu’une occasion de récidiver : « J’y tenais car nous avons un peu le même parcours, nous sommes nés à la chanson presque en même temps. »

« Pourquoi tu chantes », véritable opéra pop avec la cantatrice Anne- Catherine Gillet, dont le refrain est un clin d’œil au célèbre air de la « Casta Diva » de Bellini, est né d’une anecdote sur Maria Callas et Aristote Onassis : l’armateur aurait affirmé à sa divine maîtresse, « pourquoi chantes-tu, j’ai tout l’argent dont tu as besoin… » Une chanson qui démontre aussi les talents de mélodiste de Salvatore : « Ca doit venir de mes origines italiennes », avoue-t-il en souriant.

« Tous mes mensonges », tendre ping-pong amoureux et ironique, n’est pas pour Salvatore qu’une façon de remercier Chantal Lauby : la comédienne et humoriste, grande fan du chanteur et auteur d’un film intitulé « Laisse tes mains sur mes hanches », fait ici montre d’un timbre de voix qui n’a rien à envier aux professionnelles de la chanson.

A vingt millions d’années lumière de chez nous, existe une planète intitulée « Gliese 581 », qui possède les mêmes caractéristiques que la Terre. Il n’en faut pas plus à Salvatore, grand amateur de science et de fiction, pour imaginer, sur fond de fin du monde, un rendez vous amoureux dans les étoiles… Prétexte à un featuring d’Oxmo Puccino, lui aussi admirateur des chansons d’Adamo, intervention à la scansion plus spatiale que martiale. Duo encore, filial celui là, avec Amélie, dont l’inédite prestation vocale dans « T’aimer quelque part », laisse augurer d’une carrière digne de son père.

De l'amour, de l'amitié entre Salvatore et ses amis qui partagent ses titres, de l'amour de l'amitié et du bonheur, entre Salvatore et son public. Ce 22e album de Salvatore Adamo sera un véritable cri d'amour comme toujours, et personne n'en sera déçu.

Quittons nous maintenant en chanson, avec le premier extrait de ce nouvel album de Salvatore Adamo avec son ami Christophe sur le fabuleux titre Jours de Lumière
http://www.actuamusic.fr/Salvatore-A...udio_a759.html


И, как обычно, просьба - перевод... (хочется еще подарков )

[Прабэби]

Да, с годами он стал просто необыкновенно красив.
Голсуорси писал, что настоящая красота проникнута некой духовной сущностью. Воистину так!

Здоровья Сальваторе ещё на долгие годы!

[Irina O.]

Всем поклонникам Адамо огромный привет в день его рождения!
Я знаю, я вижу, как он объединяет вокруг себя людей, не разучившихся чувствовать, тонких, интеллигентных...
Дай Бог ему доброго здоровья и возможности петь и творить!

И, как обычно, просьба - перевод...

Я в эти дни была в отъезде, только сейчас прочла. Постараюсь все сделать завтра. Если кто-то хочет меня опередить - буду только рада.

[amorine]

«Эхо Москвы»
"Предлагаем Вам, проголосовав, поздравить известных людей, появившихся сегодня на свет.

А если у Вас есть дополнительные, подробные поздравления и пожелания – пишите их в комментариях.

Проголосовать можно не более чем за трех человек.

http://echo.msk.ru/blog/echomsk/722600-echo/"

Я за Сальваторе уже проголосовала. Присоединяйтесь

[amorine]

Дорогой Сальваторе.



Позволь в День Твоего Рождения пожать твою мужественную и талантливую руку.

Пожелать сил и здоровья для выполнения всех твоих планов и еще много лет радовать всех их плодами.

[Irina O.]

Эта статья и это фото обложки нового альбома лучший подарок всем.

Сальваторе Адамо: «От тебя ко мне» - альбом исповедей... (аудио)
суббота 30 октября 2010

Сальваторе Адамо – артист, без которого невозможно представить себе франкоязычную песню. У него по-прежнему обширная публика, в которой перемешались все поколения и которая не устает его слушать. Эта публика в нетерпении: 29 ноября г-н Адамо выпускает свой новый альбом, названный им «От тебя ко мне»…

«От тебя ко мне» - название, похожее на исповедь, на интимный шепоток на ушко любимому существу. Но если в новом альбоме Сальваторе Адамо и вправду идет речь о любви, адресован он гораздо более широкой аудитории. «Ты» и «я» – это также его многочисленные поклонники, которые вот уже более 45 лет верны ему и пристально следят за полными грусти музыкальными поисками этого поэта, воспевающего нежность, этого посланника деликатности. Ибо мы слишком часто забываем, что создатель « Tombe la neige », « Vous permettez monsieur», « Inch’ Allah » или « C’est ma vie » – ограничимся лишь самыми известными его песнями – является также одним из самых великих авторов, пишущих на французском языке. Этот влюбленный в рифмы и ритмы скромный ювелир, не имеющий себе равных в огранке строк и мелодий и пишущий на самом прекрасном из существующих языков: языке сердца.

(продолжение следует)

[Alankov]

А между тем, альбом "De toi à moi" несколько дней назад уже появился в предварительной продаже в Amazon.fr и Fnac.com. Но очень сильно огорчает весьма невысокое место в рейтинге продаж на Amazon.fr - всего лишь 7925 место (( Тогда как новый альбом Лин Рено, который выходит 8 ноября, на 166 месте, а новый альбом Сильви Вартан (выходит в один день с альбомом Сальваторе Адамо - 29 ноября) на 51 месте... Вроде, и реклама есть - статьи, передачи на радио, серия концертов, а результат пока не очень... Будем надеяться, что ближе к декабрю ситуация исправится.

[amorine]

Тогда как новый альбом Лин Рено, который выходит 8 ноября, на 166 месте, а новый альбом Сильви Вартан (выходит в один день с альбомом Сальваторе Адамо - 29 ноября) на 51 месте... Вроде, и реклама есть - статьи, передачи на радио, серия концертов, а результат пока не очень...

Как говорят у нас на Украине «Так-то оно так, тилькы тришечкы не так». На мой взгляд.
Насчет Сильви Вартан сказать не ничего не могу. Но как раскручивали диск Лин Рено… Куда ни ткнись (правда, оговорюсь, «тыкалась», конечно, на тему Адамо)… И песни раскрученные перепевки, и дуэты с «высокотиражными» партнерами.
Сильви Вартан. Или я что-то не то нашла. Но если то, то сравнение некорректно. Первое дата 8 ноября, но не этого главное. Это избранное, 5-томник. Обложка в наличии, перечень песен. И куча Джонни Холлидея вокруг…
А что у Адамо? Констатация факта – выходит диск.
И потом, все-таки, извините, никого не хочу обидеть, но Адамо давно в другой компании. А они брали не количеством, а качеством. И понятно, что такого тиража, как у дуэтов, вряд ли удастся достичь. Но, думаю, что не это главное. Хотя, соглашусь, обидно, но не за Адамо, а за слушателей.