Друзья-французы

[Jurmala]

Акцент во Франции не является очень большои помехои... есть даже люди, которые его культивируют (Джин Биркин, например). Помехои является построение фраз на иностранныи манер, когда вас плохо понимают...
..

Всмомнила- как утреннюю шутку. Были 2 года назад в Париже с мужем... Мой муж коренной француз наверное в 125 колене, по маме бургундец с соответствующим обворожительным акцентом...
Угадайте кого в Париже "доставали" тем, что у него акцент?
Я под конец уже просто смеялась, а у мужа эти вопросы и непонимания стали под конец вызывать сильное раздражение. Он фразы правильно строит, говорит грамотно , очень корректно употребляет subjonctif.
А меня никто ни о чем не спрашивал. У меня акцент не как у Биркин , но было О.К. не могу об"яснить сию метаморфозу.
Французы на самом деле чувствительны к акцентам в принципе... не обязательно к иностранным... другой вопрос, как мы воспринимаем их реакцию на акцент (когда она есть).