Друзья-французы

[maman N]

Так это та же тетя, с которой 8 лет не виделись, или та, с которой хорошие отношения? А чем человек, с которым общаешься раз в 8 лет, отличается от малознакомого?

Вы путаете тёть.
Ручь о тёте фоорумчанки Maria du Nord.
А с тётей моего мужа мы не виделись 8 лет, но фотографии они просят прислать по нескольку раз в год и выставляют наши фото в своих гостиных.
С родителями мужа мы почти никогда не видимся, тоже их особо родными не считаем. Когда старшая дочь была маленькая и нам очень нужно было присутствие родителей, которого не было, муж как-то сказал дочери, что мами и папи умерли (ОБРАЗНО), то есть они, что есть, что их нет...

[Sandy]

муж как-то сказал дочери, что мами и папи умерли (ОБРАЗНО),

Очень педагогично.