Друзья-французы

[veselka]

Так и я про то же. Именно "пароль-отзыв", не надло путать с "настояшим" вопросам, требующим ответа.

По-моему, вопросы, предполагающие развернутый ответ, и задаются обычно развернуто : "Как разрешилась твоя проблема, как ты продвигаешься в этом замысле, как развивается дело, как твоя болезнь и т.д.". Разве нет?

[maman N]

По-моему, вопросы, предполагающие развернутый ответ, и задаются обычно развернуто : "Как разрешилась твоя проблема, как ты продвигаешься в этом замысле, как развивается дело, как твоя болезнь и т.д.". Разве нет?

Вопрос "Как дела?", как и любой другой вопрос предполагает ответ. Во Франции это как поздороваться, то есть ответа не предполагается. Многие "наши" поначалу принимают это за "настоящий" вопрос...

[veselka]

Вопрос "Как дела?", как и любой другой вопрос предполагает ответ. Во Франции это как поздороваться, то есть ответа не предполагается. Многие "наши" поначалу принимают это за "настоящий" вопрос...

МаманН, у меня сейчас истерика будет, так а мы о чем говорим?! Именно о том, что не надо путать формулу вежливости, а также дежурный вопрос, предполагающий краткий общий ответ, и вопрос, предполагающий развернутый ответ.
Все это достаточно легко можно распознать по самой форме вопроса, личности спращивающего и контекста.