Друзья-французы

[Annesyl]

Я ответила на пост, в котором речь идёт не о малознакомых людях, а о тёте, с которой хорошие отношения.
Малознакомые не в счёт. Некоторые тут вообще вместо "здравствуйте", спрашивают "Ца ва?".

У меня таких теть и дядь хоть пруд пруди, у отца 24 двоюродных братьев и сестер. Моя крестная поздравила меня с днем рождения 3 раза за всю мою жизнь. И че, вешаться? А она - славянка.
Не вижу в этом никакой проблемы. Просто люди - такие. Они - разные.
А вываливать свое "савапа" даже близким не привыкла, все дело в характере.
Мне только интересно, как же вы еще от депрессии не свалились, одни "ужасы" рассказываете

[maman N]

Annesyl,
у меня тоже есть в Росии такие родственники, с которыми мы не видемся и не хочется. При этом они не запрашивают наши фото чуть ли не каждый месяц и не выставляют их иппокритически в гостиной...
А депрессия проявлется как раз, когда всё в розовом свете, а потом оказывается, что человек антидепрессанты принимает. На форуме, увы...

[Annesyl]

Аннесыл,
Так депрессия проявлется как раз, когда всё в розовом свете, а потом оказывается, что человек антидепрессанты принимает. На форуме, увы...

Чего-то не понимаю. Это кто антидепрессанты принимает? Я вопрос ведь вам задала, а не форуму

А у меня уже лет как 9 все розовом свете (ну нравится мне здесь), я так поняла, надо ждать неминуемого разворота в депрессию

[maman N]

А у меня уже лет как 9 все розовом свете (ну нравится мне здесь), я так поняла, надо ждать неминуемого разворота в депрессию

Надеюсь, что Вас минует...
Нередко пишут СЛИШКОМ розово, ну совсем не похоже на действительность, а другие им аж фотографии предлагают того, что они и сами могут увидеть... Потом наверное решаются увидеть реальность и ... необходимость в антидепрессантах... на лицо имеет место быть...
Я не про Вас, так как не слежу особо, ЧТО Вы пишете... Однако в этой теме то, что пишете Вы, как реагируете на высказывания других, несколько отличается от того, что пигут все остальные независимо от того "хорошо" им тут или "плохо". Речь не о "нравится - не нравится". Впрочем ОФ-ТОП...

[Annesyl]

Надеюсь, что Вас минует...
Нередко пишут СЛИШКОМ розово, ну совсем не похоже на действительность, а другие им аж фотографии предлагают того, что они и сами могут увидеть... Потом наверное решаются увидеть реальность и ... необходимость в антидепрессантах... на лицо имеет место быть...
Я не про Вас, так как не слежу особо, ЧТО Вы пишете... Однако в этой теме то, что пишете Вы, как реагируете на высказывания других, несколько отличается от того, что пигут все остальные независимо от того "хорошо" им тут или "плохо". Речь не о "нравится - не нравится". Впрочем ОФ-ТОП...

Объясните, пожалуйста, чем мои высказывания отличаются от других Насчет "хорошо или плохо", всякое бывает в жизни. Я просто сказала, что мне нравится здесь, что не значит, что у меня все розово, тем более, что все познается в сравнении. Но я пытаюсь так конструировать свою жизнь, в том числе общение с друзьями, чтобы получать от нее максимум радости. Вместо суждений о таком-рассяком менталитете французов , не лучше ли смотреть на самих людей и их действия, а не акцентировать внимание на происхождении-национальности?

Так в этом сила национальной русской традиции - делиться. С родными, с окружающими. И не держать всё в себе, а потом идти к психиатру за рецептом.

Так я делюсь, но с психологом Пытаюсь уже сейчас работать с моими недостатками, а не ждать, когда будет совсем каюк.

[Droopy]

Annesyl, если Вы здесь уже 9 лет, то приехали, скорее всего, до 30 лет, а, может, и чуть за 20. Если ехали сюда, будучи студенткой, опять-таки, учиться, то это значительно проще, чем тем, кто приехал, когда им было далеко за 30 или же за 40. Молодым проще заводить друзей, проще идти на контакт со сверстниками. Это объяснимо.

[Annesyl]

Аннесыл, если Вы здесь уже 9 лет, то приехали, скорее всего, до 30 лет, а, может, и чуть за 20. Если ехали сюда, будучи студенткой, опять-таки, учиться, то это значительно проще, чем тем, кто приехал, когда им было далеко за 30 или же за 40. Молодым проще заводить друзей, проще идти на контакт со сверстниками. Это объяснимо.

Вы правы, приехала в 21 год (здесь 8,5 лет, 30 на носу). Но при этом я 3 раза меняла место жительства, было нелегко.
Наверное, после 30ти лет сложнее...

[lecia]

Droopy, зависит,скорей,от характера человека и его стремления меняться-открытости души,что ли.Если всю жизнь он был "легким на подъем" или жил в одном городе или переезжал часто(именно,жил,а не просто путешествовал).Я во Францию после 30-ти приехала,так что все нормально тоже.Может еще от близости с родителями зависит?Если в семье(или рядом) живешь как в коконе,то и покидать и обустраиваться тяжелее.

[Maria du Nord]

Говорить Все хорошо малознакомым людям это нормально, а вот все время говорить Са ва близким родственникам - мне это как-то ненатурально. Так в жизни не бывает. Ведь речь не всегда идет о проблемах, вед есть и просто проблемки.
Действительно странно, выслушают, а потом спросят mais à part ça ça va?

Помню, была беременная и заболела во время своего дня рождения. Очень волновалась за ребенка, так как была высокая темпереатура. Мне позвонили поздравить с ДР свекровь и сестры мужа, и все шаблонно сказали Ничего, ça va aller. А свекровь добавила, что температура может повлиять на плод, но она надеется, что ça ira и что через 3 дня Рождество, и что мы должны у них быть, так как собирается ВСЯ семья! То есть наплевать на мои состояния, едьте 3.5 часа в машине с температурoy i kashlem, так как ей очень этого хочется. Садизм какой-то.
Я не говорю, что все такие.

[Maria du Nord]

Когда я говорю о более близких отношениях внутри семьи, я не подразумеваю жить друг у друга на голове и влезать в личнную жизнь.
Хотелось бы при встрече непринужденно поговорить об интересах, что кто видел, слышал, читал, обменятся мнениями, впечатлениями. А то ведь часто малознакомые люди знают бльше о тебе и твоих интересах, чем "местные" близкие родственники. Да и сами эти родственники при встрече са ва са ва и тема закрыта

[Maria du Nord]

Сонниз, с родственниками мы разговариваем "просто" :ça va, travail ça va, tout est cher, avant c'était mieux, on est allé en Crète et c'était beau, mais bon c'est comme ça


Детали уже никому не интересны

[victoria74]

позволю себе присоединиться к вашей милой беседе.
меня тоже всегда раздражает приход гостей без ничего, а особенно для ребенка, благо что таких мало. я так не могу, куда бы я ни шла или цветы , или торт, ну а уж если есть дети, то обязательно подарок /книгу или одежду, игрушку/.
вы знаете я во франции уже 12 лет, приехала в 24 года. повезло, сразу нашла работу. но так за эти годы друзей французов и не заимела. на работе - не получается - не те интерессы /да и здесь как-то нет друзей коллег/. а дома, ни кого не знаю, потому что бываю дома только по-субботам и воскресения. а в эти дни уборка, стирка, или выход в свет. пыталась через сына завести себе друзей. но тоже не получилось. очень мы уж разные. не буду себя выставлять - но я из скромных, не люблю работать на показуху, выпендриваться.
конечно есть знакомые - к сожалению не моего возраста, а на много старше. но в общении очень приятные люди. есть подруга, живет под парижем. естественно созваниваемся, видимся раз в год. благодаря сайту нашла девочек по близости.
но иногда находит страшная тоска, аж себя жалко /хоть сама по натуре сильный человек/. но и сильные могут быть на дне.

[Droopy]

конечно есть знакомые - к сожалению не моего возраста, а на много старше. но в общении очень приятные люди. есть подруга, живет под парижем. естественно созваниваемся, видимся раз в год. благодаря сайту нашла девочек по близости.

Та же история - "подружки" за 50. Правда, я об этом не жалею - они такие интересные, у них многому можно поучиться. Со сверстниками сложнее, только одна подруга и всё. Ну и форумчанки, конечно. Не много, но они стали хорошими друзьями и знакомыми. Мы видимся, ездим друг к другу в гости, в театр ходили.

[maman N]

victoria74,
В Вашем департаменте люди более закрытые. Хотя вообще даже, если француз "не из нашего региона", то он может быть иностранцем до конца жизни в любом регионе.
А в 62 мы бываем часто, снимаем дома несколько раз в год, вернее снимали потому что каждый раз что-то с хозяевами не так... Такого ни в одном другом регионе не было. Подробности опускаю...

И женщины тоже, дай Бог, как пьют.

Так я и написала, что причины депрессий разные и решения разные.
Тут сильно курят женщины в том числе при беременности и при детях.
Тоже от образа жизни.

[Svet]

я так не могу, куда бы я ни шла или цветы , или торт, ну а уж если есть дети, то обязательно подарок /книгу или одежду, игрушку/.

начала читать тему, Не дочитала. Не выдержала. ФИГАСЕ Народ, вы миллионеры? Прям каждый раз как приходите к друзьям: книжку, одежду или игрушку??? 20 евро по самым скромным подсчетам. А если их 4 как у МаманН??? Умножаем. И + еще бутылочку вина и тортик родителям. Стыдно признаться, но я стока не зарабатываю. Да, необъятна широта русской души... это народ искренне пишет? Или просто чтоб на форуме выглядеть лучше этих французов?

[veselka]

А до меня вот только дошло, о чем развернулся спор, ведь вроде никто с пустыми руками и не ходит : вино к ужину, десерт, если это согласовано, цветы, шампанское, если повод торжественный. А зачем детям дарить подарки, если это не праздник? Ну еще там детям-родственникам сувенир из путешествия, может, при желании. Мне бы и в голову не пришло, если честно, даже не поняла сначала, о чем речь.
П.С. А у тех людей, у которых для гостей не хватает еды, которую они едят сами (их дети), просто воспитание то ли хромает, то ли вообще отсутствует, что тут обсуждать?

[Maria du Nord]

Вот еще вспомнила одного бывшего коллегу, мы с ним тоже о менталитетах говорили. Он мне сказал, что французы с трудом подпускают к себе людей и с виду кажутся холодными, но уж если ça passe, то тогда становятся лучшими друзьями. Это его видение, конечно. Но и в России вроде бы также...

Кстати, мои хорошие французские знакомые все тоже старше меня

[vladislava75]

французы с трудом подпускают к себе людей и с виду кажутся холодными, но уж если ça passe, то тогда становятся лучшими друзьями.

я также слышала мнение одного друга испанца такого же плана-что французы, мол, холодные люди...я еще тогда заметила-да? а мне наоборот кажется, горячими... смотря что подразумевается вообще то (я то имела в виду что они эмоциональнее)

[victoria74]

B]'Maria du Nord[/B] совершенно правильно. вот видите даже сами французы не понимаю как человек модет прийти в гости с пустыми руками.
дам пример - у мужа очень при очень зажиточный друг детства. пригласили его к нам с женой. принесли они бутылку шампанского и конфеты. муж эти конфеты так расхваливал, я даже не попробовала. а то была в альди и что я вижу, конфетки то стояла 2евро50, да и шампанское от туда. пришла и говорю мужу, он не поверил, поехал смотреть. просто как то было не приятно, получать дешевку, сама то покупаю или рафаэлло или иду в спец магазин, но не покупаю подарок из альди. правду говорят, что французы страшно жадные. мы то с открытой душой, а особенно я очень люблю гостей. но нам дверь всегда закрыта. на халяву у нас все не против провести вечер. а вот ответного приглашения ни когда нет.

[Maria du Nord]

Похоже традиция приходить с пустыми руками или нет не связана с менталитетами, а с воспитанием. Вот что я нашла на одном известном французском форуме :

Je viens d'une famille qui ne vient jamais les mains vides quand on est invités à manger chez des amis ou de la famille.
Une plante/fleur ou bien des jouets pour les enfants, un cadeau déco pour la maitresse de maison ... etc. C'est jamais très cher mais c'est le geste qui compte.

J'habite depuis peu avec mon ami et nous avons recu ses amis l'autre soir pour dinner. Ils sont venus les mains vides. Je l'ai eu sec ! Suis-je trop exigeante ou quoi ? En plus c'était la 1ère fois que je les rencontrais, on a mis les petits plats dans les grands.

Qu'en pensez-vous ?!

Разве не похоже на наше недоумение?

[vladislava75]

Похоже традиция приходить с пустыми руками или нет не связана с менталитетами, а с воспитанием

Да та же передача где приглашают в гости каждый день на ужин, одни приходят с пустыми руками, другие-либо с цветами либо с подарками. И встречают все по разному.

[maman N]

Вот что я нашла на одном известном французском форуме :

Je viens d'une famille qui ne vient jamais les mains vides quand on est invités à manger chez des amis ou de la famille.

Так это может написано не французом...
На французских форумах, кстати, я нередко встречаюсь ... с нашими соотечественниками и другими иностранцами.
Плюс там речь идёт о том, когда приглашают в гости ПОЕСТЬ. А у нас с пустыми руками не приходят никогда.

Лично я "на французский манер" общаюсь с теми, с кем по той или иной причине нет желания общаться. Например, в школу и дет.сад абсолютное большинство может пешком детей приводить, ан нет, только на машине и прут на тротуары и пешеходные переходы свои тачки. Есть те, кто так не делает, среди МОИХ знаокмых как раз много тех, кто метра на два-три дальше от школы парикует машину, но там, где это никому не мешает.
А среди тех, кто делает так, есть также мои давние знаокмые, с которыми я по этой причине я перехожу на CA VA.
Есть, например, одна дама с Мартиники, которая учила русский и хотела бы со мной пообщаться, но она КАЖДЫЙ раз прям чуть ли моим детям не на ноги прёт свою машину... Один раз я ей сказала, что это тут мешает, но как-то странно указывать взрослым людям на вполне очевидные вещи, будто кота мордой тыкать в мясо, которое он украл... Вот я с ней так и обшаюсь "по-французски": "Bonjour, Madame. CA VA?" и с милой фр.мордой, рот до ушей иду дальше... Она видит, что с другими я останавливаюсь и разговариваю... В первое после приезда сюда время я так точно не поступала.

[maman N]

Помню, была беременная и заболела во время своего дня рождения. Очень волновалась за ребенка, так как была высокая темпереатура. Мне позвонили поздравить с ДР свекровь и сестры мужа, и все шаблонно сказали Ничего, ça va aller. А свекровь добавила, что температура может повлиять на плод, но она надеется, что ça ira и что через 3 дня Рождество, и что мы должны у них быть, так как собирается ВСЯ семья!

Оно-оно... ТАК НАДО и точка и плевать на остальное...

не лучше ли смотреть на самих людей и их действия, а не акцентировать внимание на происхождении-национальности?

)
А мы тут как раз обсуждаем национальные особенности.
А Вы предлагаете обсуждать "самих людей и их действия" ???

Иногда под фразой Так принято или Не принято скрывается обыкновенная невоспитанность или эгоизм

Так в том и есть разница, что менталитет более эгоистичен. А индивидуализм прививается детям с рождения: "это ТВОЁ, которое надо уметь защищать", а нас учили "жить при коммунизме".

[Studentka]

maman N, A какая Вам разница, что вешают на стены в гостиной другие люди? Если не хотите давать фотографии - не давайте. Ну а если уж дали, то пусть владельцы делают с ними то, что им заблагорассудится, хоть спальню обклеивают.
У меня на стене висит фотография совершенно незнакомой тетки, потому что она - красивая Как у этой тетки дела, мне совершенно не интересно, так как наслаждаюсь только картинкой.
Не понимаю проблемы.

[Droopy]

Мне только интересно, как же вы еще от депрессии не свалились, одни "ужасы" рассказываете

Так в этом сила национальной русской традиции - делиться. С родными, с окружающими. И не держать всё в себе, а потом идти к психиатру за рецептом.

[lecia]

Так в этом сила национальной русской традиции - делиться. С родными, с окружающими

Droopy, у всех все по-разному...Сегодня только объясняла отцу,что мое молчание месяц-это нормально и чтоб в голову не брал,т.к. если у меня какие то заморочки,то я и отмалчиваюсь,чтобы родным забот не добавлять,а,когда все в порядке,то и звоню и рассказываю.Всегда предпочитала радостью делиться,а не проблемами.У меня только моя лучшая подруга в роли "жилетки" выступает уже больше 20 лет и все.