Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 16.04.2010, 22:19
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Smile

Посмотреть сообщениеtajjja пишет:
позволю себе с вами не согласиться.
свидетельство о рождении требуется - поскольку в нем указана девичья фамилия собственно являющаяся для французов главной фамилией.

все остальные документы подтверждающие смену статусов - о браке разводе (и фамилий следовательно)
вам в дальнейшем во франции понадобятся , поэтому на них безусловно необходимо проставить апостиль (хотя вроде для консульства это не необходимо, нужно предъявить лишь копии нотариально заверенные с переводом - но, смысл делать двойную работу? поэтому я лично поставила на все документы апостили (они делаются один раз и срока годности как я уже сказала не имеют), сделала переводы и заверение у нотариуса.
да, согласна.
апостили лучше сразу поставить на всех документах загс
они пригодятся во франции. Их в префектуре могут потребовать , а на гражданство то уж точно...
а насчет переводов... все-таки во Франции предпочитают французских переводчиков..
чтобы не делать двойную работу и не переплачивать деньги, то лучше сразу сделать переводы у французского переводчика.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза жены или возвратная виза: как вернуться во Францию после нескольких месяцев Larisa_D Административные и юридические вопросы 23 25.10.2010 02:06
Виза для жены systray Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 03.08.2009 18:47
ВИЗА ЖЕНЫ оч срочно Kiramisu Административные и юридические вопросы 2 30.12.2008 15:54
Виза жены? НБ Административные и юридические вопросы 2 27.12.2007 22:12
Виза для жены? Tosha Административные и юридические вопросы 20 13.12.2003 18:10


Часовой пояс GMT +2, время: 17:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX