|
#1
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
Добавлю , и не представленные в ВЦ-консульство на цифровом носителе ( флешка, CD, дискета итд)
|
![]() |
|
#2
![]() |
|
Администратор
![]() Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
|
Славик,
Неужели так бывает? До такого варианта я не додумалась. ![]()
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
![]() |
|
#4
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Grenoble
Сообщения: 379
|
Большое спасибо за столь скорый ответ! Если разрешите, воспользуюсь ВАшей помощью, чтобы разрешить одним махом все сомнения относительно:
1. В визовом центре (Москва) мне порекомендовали записаться на прием в Консульство, ссылаясь на то, что могут просто развернуть без записи. Но записали меня на прием только на 18 марта. Муж в ярости. Стоит ехать без записи? Я из не совсем ближнего Подмосковья, не хотелось бы терять рабочий день впустую. 2. Прием производится по адресу Казанский пер. д 10? 3. В списке документов не указана страховка, но в шапке над списком есть ссылка на то что копия страховки не нужна. Так нужна ли сама страховка и, если да, то на какой период? Мой муж работает, и, собственно, я автоматически получаю страховку (еще и от его компании). 4. В мэрии при заключении брака нам выдали два документа: 1. Семейная книжка 2. Certificat de celebration civile du mariage. Вопрос: Что такое интегральная копия свидетельства о браке? Я очень надеялась, что это и есть Certificat de celebration civile du mariage. 5. Насколько я поняла из обсуждений по данной теме, заполнять/предоставлять необходимо два вопросника: 1. demande pour un visa de long sejour 2. visa de long sejour - demande d'attestation OFII. Я права? Большое спасибо за комментарии!! И спасибо, что Вы есть)) |
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
2 . Именно в Казанском , это как пройдете ПОсольство ( пряничный домик) , от станции метро "Октябрьская-радиальная " первый поворот направо и идете некоторое время, потом снова направо. Обращаю Ваше внимание что станция метро "ОКТЯБРЬСКАЯ -КОЛЬЦЕВАЯ" Закрыта для выхода пассажиров и работает только на переход на радиальную. |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Grenoble
Сообщения: 379
|
Спасибо |
|
![]() |
|
#7
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
#8
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.046
|
gumsic, в русском языке нет понятия "интегральная копия", это неверный перевод. Речь идет о полной копии. Тогда и переспрашивать не нужно было бы, если бы те, кто употребляет этот перевод-калеку с уважением относились к русскому языку, что и является Правилами форума
![]() |
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
|
![]()
мне тоже этот вариант не нравится но в консульствах Росии (в частности в Страсбурге) почему-то именно такой термин и используют вообщето явление лакунарности достаточно трудно передать так вы всетаки предлагаете вариант полная копия? Но такой вариант , на мой взгляд, тоже не отражает сути документа |
|
![]() |
|
#10
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.046
|
Elena Beau, это не лингвистическая тема, поэтому с этим вопросом лучше переметиться в тему по французскому языку. А вообще во Франции выдают либо полную копию/ copie intégrale, либо выписку из акта / extrait d'acte de naissance avec ou sans filiation. Вот тут и есть суть этих разных вариантов свидетельства о рождении.
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
|
|
![]() |
|
#12
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.12.2009
Откуда: Grenoble
Сообщения: 379
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Виза жены или возвратная виза: как вернуться во Францию после нескольких месяцев | Larisa_D | Административные и юридические вопросы | 23 | 25.10.2010 02:06 |
Виза для жены | systray | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 3 | 03.08.2009 18:47 |
ВИЗА ЖЕНЫ оч срочно | Kiramisu | Административные и юридические вопросы | 2 | 30.12.2008 15:54 |
Виза жены? | НБ | Административные и юридические вопросы | 2 | 27.12.2007 22:12 |
Виза для жены? | Tosha | Административные и юридические вопросы | 20 | 13.12.2003 18:10 |