Зарплаты французов

[Ptu]

ФАТИ, "в одни руки" - Вы, наверное, все-таки имеете в виду, что на каждого члена семьи? Так как если эти руки, в которые 3-4 тысячи, в семье одни , то тут не то что буржуазией не пахнет, а дотянуть бы до прожиточного минимума, если 3-4 детей...

[irinane]

Так как если эти руки, в которые 3-4 тысячи, в семье одни , то тут не то что буржуазией не пахнет, а дотянуть бы до прожиточного минимума, если 3-4 детей...

Не совсем согласна - 3-4 тыс. в одни руки неплохая зарплата во Франции. То, что при этих одних руках 3-4 детей, и их мама не работает - это несколько из другой области. Ну и пособия и налоговые льготы никто не отменял, т.е. ежемесячных расходов меньше.

[Ptu]

Не совсем согласна - 3-4 тыс. в одни руки неплохая зарплата во Франции.

Я не поняла - Вы не согласны с тем, что 3-4 тысячи на каждого из членов семьи, это не то же самое, что один папа или мама с зарплатой в 3-4 тысячи плюс один не работающий супруг и еще 4 детей? Понятно, что прожить на эти деньги можно как-то и в шестером, но где тут буржуазия? Это только-только на очень стредние жизненные потребности.

[Reka1]

Цифра из сегодняшней лекции по экономике. 5 миллионов работающих французов живут в précarité, то бишь в бедности. Что уж говорить о неработающих.

[irinane]

précarité, то бишь в бедности

Это не бедность, это нестабильная ситуация, краткосрочное трудоустройство.

[Reka1]

Это не бедность, это нестабильная ситуация, краткосрочное трудоустройство.

Яндекс действительно дает такой перевод, irinane. Я написала "бедность", чтобы было понятно для невладеющих французским форумчан. Вот Вы живете во Франции, если не ошибаюсь. Что, по Вашему, находящиеся в précarité, они богатые что ли, или средний класс? По-моему, так для перевода, да и по сути дела, как раз слово "бедность" и подходит. Едва сводящие концы с концами, иначе говоря.

[EHOT]

Вот Вы живете во Франции, если не ошибаюсь. Что, по Вашему, находящиеся в précarité, они богатые что ли, или средний класс? По-моему, так для перевода, да и по сути дела, как раз слово "бедность" и подходит. Едва сводящие концы с концами, иначе говоря.

вам же уже ответили и в словаре вы почитали, что этот термин обозначает не бедность, а неясность... если вы не понимаете разницу, то не путаите тех, кто не понимает по французски.

[EHOT]

5 миллионов работающих французов живут в précarité, то бишь в бедности.

précarité означает не бедность, а неясность в том, что в ближаишем будушем ситуация будет достаточно хорошеи. Человек, которыи работает на временном контракте, через интерим или, которыи должен быть уволен находится в ситуации précaire.

[irinane]

Я не поняла - Вы не согласны с тем, что 3-4 тысячи на каждого из членов семьи, это не то же самое, что один папа или мама с зарплатой в 3-4 тысячи плюс один не работающий супруг и еще 4 детей?

Если я не ошибаюсь, тема о зарплатах безотносительно от трат/ расходов семьи и общего семейного дохода. Именно в контексте зарплаты - 3-4 тыс. евро это неплохо, особенно если чистыми.

[Oksy75]

Так как если эти руки, в которые 3-4 тысячи, в семье одни , то тут не то что буржуазией не пахнет, а дотянуть бы до прожиточного минимума, если 3-4 детей...

5% французов получают больше 4000...
Что же можно можно сказать о 95%???? что 95% на грани прожиточного минимума? Сразу стало страшно

[Droopy]

5% французов получают больше 4000...

И они все на форуме. (См. результаты опроса).

[EHOT]

для Франции, 10 тыс. в одни руки - огромные деньги

Я не говорю, что это маленькие деньги, но это не крупная буржуазия.

И они все на форуме. (См. результаты опроса).

Для справки французов 65 миллионов, а на форуме 37 тысяч человек... Опрос сам по себе дурацкии, так как я, например, знаю французов практически во всех категориях.

[ANASTHESIE]

И они все на форуме. (См. результаты опроса).

Ой, хотела бы я так написать - больше 4штук зарабатываю... Может и придёт такое время! с возрастом, опытом и щедростью патронов...Но для этого мне бы ещё пару языков выучить надо, чтоб оправдать такую зарплату...

[Eugene Last]

Ой, хотела бы я так написать - больше 4штук зарабатываю... Может и придёт такое время! с возрастом, опытом и щедростью патронов...Но для этого мне бы ещё пару языков выучить надо, чтоб оправдать такую зарплату...

4 тысячи - это мне кажется маловато. Даж средний преподаватель должен иметь больше (пособия там всякие, гос поддержка). Совокупно должно больше быть

[Oksy75]

4 тысячи - это мне кажется маловато. Даж средний преподаватель должен иметь больше

Oткуда такие познания?
это вам так кажется, или у вас точная информация?

[Eugene Last]

Oткуда такие познания?
это вам так кажется, или у вас точная информация?

Ну был я ленивым студентом, имел около полутора тысяч в месяц.
И было это в 2006-2007 гг.
Вот я и прикинул сколько должен иметь полноправный гражданин в 2010г.

[Ptu]

Даж средний преподаватель должен иметь больше (пособия там всякие, гос поддержка

Какие пособия работающему и получающему относительно немаленькую зарплату?
Что должно быть вы узнаете, когда сами начнете работать преподавателем.

[Droopy]

Eugene Last, 4 тысячи евро зарабатывает очень небольшой процент фр. населения. И это здесь обеспеченные люди (если на одного такой доход). Никаких пособий с ним не дадут. Пособия заканчиваются очень быстро, для этого реально надо зарабатывать мало. И полутора-то тысячами евро в месяц на одного уже ничего платить не будут, а Вы про 4...Так что, если платят 4 штуки в месяц, радоваться надо, а не о пособиях думать.

[ANASTHESIE]

4 тысячи - это мне кажется маловато. Даж средний преподаватель должен иметь больше (пособия там всякие, гос поддержка). Совокупно должно больше быть

вам уже ответили, что с такой зарплатой никакого вам пособия не дадут... реалии жизни во Франции таковы - помогают тому, кто выживает...хотя и не всегда к сожалению...я не преподаватель, а всего лишь юридический секретарь с 3 языками...вот и говорю, было бы у меня 5-6 языков в запасе, но действительного владения и устно и письменно, а не как русские часто говорят - владения в совршенстве и в реальности не могут подержать 3 минуты уличного разговора...

Интересно, какая у вас зарплата, если вам 4тысяч мало... но это вопрос так - риторический...буду завидовать вам молча...но я бы не отказалась...
кстати, 1500Е имеют далеко не все...я тоже чуть больше этого на бирже получала - то бишь не работая, но никогда при этом не зарабатывала 4000...ах мечты, мечты...

[Juls]

4 тысячи - это мне кажется маловато. Даж средний преподаватель должен иметь больше (пособия там всякие, гос поддержка). Совокупно должно больше быть

Понимаю Вас в том плане, что я была au pair в семье преподавательницы университета, видела ее справки о зарплате, когда документы на меня оформляли - 4 000 с копейками. Не скажу только, какого уровня она была преподаватель, не помню.

[upsik]

Понимаю Вас в том плане, что я была au pair в семье преподавательницы университета, видела ее справки о зарплате, когда документы на меня оформляли - 4 000 с копейками. Не скажу только, какого уровня она была преподаватель, не помню.

тут скорее важен ее стаж, а не уровень. Годам к 45 к 4тыс. чистыми (зарплата+премии) более или менее работающий преподаватель университета добирается почти автоматически.

[ol_ka]

4 тысячи - это мне кажется маловато. Даж средний преподаватель должен иметь больше (пособия там всякие, гос поддержка). Совокупно должно больше быть

Смотря какой преподаватель и где. Мой муж преподаватель в лицее, так вот перед самой пенсией у него зарплата 2300-2800, зависит от часов, классного руководства и т.д.

[vladislava75]

Oksy75, во Франции 50 процентов работающего населения из этих 95 получают СМИГ...
Как то я работала в одной среднем издательстве (3 были обьеденены в одно) в отделе бухгалтерии, видела зарплаты французов (крупный город) в ней, так вот 4,5 тыс. там было только у самого директора, у шефов коммерческих (около 7 человек)-по 2,5 тысячи в среднем, у всех остальных (350 чел) от минимума до средней.

[ФАТИ]

ФАТИ, "в одни руки" - Вы, наверное, все-таки имеете в виду, что на каждого члена семьи? Так как если эти руки, в которые 3-4 тысячи, в семье одни , то тут не то что буржуазией не пахнет, а дотянуть бы до прожиточного минимума, если 3-4 детей...

Не на каждого члена семьи, а на каждого работающего члена
семьи.
Если муж с женой каждый зарабатывают по 3-4 тыс., даже при наличии 2-3-х детей, о какой бедности тут можно говорить?
Или я в другой Франции живу...
Это получается 6-8 тысяч на семью. Очень неплохо, по французским меркам.

[Reka1]

Или я в другой Франции живу...

Это точно, ФАТИ, мы тут, похоже, все в разных Франциях живем!

[Nork]

Это точно, ФАТИ, мы тут, похоже, все в разных Франциях живем!

конечно! у всех франции разные, все зависит от возможности легко получать и легко тратить. человек, который тяжело зарабатывает, соответственно с трудом и тратит, соответственно у него и планка ниже на все совершенно, и нервы, и т.д., и большинство людей наверное это проходило, а кто-то и остался в этом положении.
пройдя через бедность-выдавить ее в менталитете трудно, страх реверса у многих сидит под коркой как рефлекс......
800 евро в россии гораздо больше чем во франции, а мне пишут в аэропорту в москве чашка кофе..... типа дорого

и вообще к моменту написания постов в этой теме все тут пришли разными финансовыми биографиями, поэтому определение буржуазии
у всех свое

[vladislava75]

800 евро в россии гораздо больше чем во франции, а мне пишут в аэропорту в москве чашка кофе..... типа дорого

Феномен...но факт!)

[Ptu]

Это получается 6-8 тысяч на семью.Очень неплохо, по французским меркам.

Так я и не спорю. Просто было не понятно, что Вы имели в в иду под "в одни руки" . Оказывается в одни рабочие руки. И считается, что в семье обязательно двое работающих?
Впрочем для меня тоже эта тема совеершенно не животрепещущая.

[vladislava75]

И считается, что в семье обязательно двое работающих?

Ptu, во Франции лишь 14 процентов женщин домохозяйки (данные INSEE за 2004)

[EHOT]

во Франции лишь 14 процентов женщин домохозяйки

а если сопоставить с

только у 5% населения зарплата превышает 4000 €