Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[LTsaryova]

Девочки и мальчики, дамы и господа, будьте добры, подскажите, если в курсе дела.
Спасибо

[LTsaryova]

вы считаете не апостилируют нотариально заверенную ксерокопию свидетельства о рождении? (многие пишут, что прошло) А относительно ЗАГСа куда звонить и у кого спрашивать?

[LTsaryova]

ее можно сделать, я дозвонилась в минюст,только что, но есть ли смысл посылать ему копию старого, если для посольства придется апостилировать оригинал нового? и если я так сделаю, не будут ли проблемы, чем они отличаются старое от нового?

[Ptu]

LTsaryova, я думаю, это запутает мэрию. Два документа по-разному выглядят. Лучще дождаться дубликата и сделать сразу как положено.

[ksuxa1]

ее можно сделать, я дозвонилась в минюст,только что, но есть ли смысл посылать ему копию старого, если для посольства придется апостилировать оригинал нового? и если я так сделаю, не будут ли проблемы, чем они отличаются старое от нового?

Что то я запуталась. А зачем Вам брать свидетельство о рождении нового образца. я всё делала со старым и в посольстве и в мэрии всё приняли. Ему можно отправить копию заверенную нотариусом с апостилем и с переводом. и тоже самое сделать для посольства.

[LTsaryova]

этот же топик называется - виза невесты( Украина), так почему же только Россия обсуждается?

[LTsaryova]

Ksuxa1,
в посольство нужен оригинал и копия документа, а в минюсте не апостилируют оригинал старого образца, выданного СССР, только новый синий выданный в Украине. Я думаю, что они будут отличатся только обложкой, ведь это будет как-бы дубликат, не изменят же дату место рождения и родителей.

[Ptu]

LTsaryova, содержание не изменится, но внешний вид, и в том числе - выдавший орган, очень даже изменится. Иностранный орган просто не поймет с какой стати один и тот же текст выглядит совершенно иначе. Подделка?
Решайте сами, но это точно запутает мэрию.

[LTsaryova]

Ksuxa1, это написано в начале этого топика, что нужно менять свидетельство. А когда вы делали это? и один ньюанс- в посольство Вы подавали и оригинал и апостилированную нотариально заверенную копию? Сколько Вы сразу делали копий? две- для посольства и для мерии?
У нотариуса заверить две и две на апостилирование и перевод?
Очень хочу сделать как Вы, потому как в такую погоду ехать колесить по украине из-за свидетельства не хочется...

[ksuxa1]

Ksuxa1, это написано в начале этого топика, что нужно менять свидетельство. А когда вы делали это? и один ньюанс- в посольство Вы подавали и оригинал и апостилированную нотариально заверенную копию? Сколько Вы сразу делали копий? две- для посольства и для мерии?
У нотариуса заверить две и две на апостилирование и перевод?
Очень хочу сделать как Вы, потому как в такую погоду ехать колесить по украине из-за свидетельства не хочется...

в посольство оригинал показала просто и всё а нотариально заверенную копию с апостилем она по-моему забрали. и для мэрии тоже копия с апостилем нотариально заверенная

[LTsaryova]

ptu,
если и так, и если проходят ксерокопии апостилированные, то может можно обойтись без апостилирования оригинала?

[Ptu]

LTsaryova, я обошлась . Решайте с вашей мэрией.
Я бы на вашем месте вообще им оригинал не показывала. Отдала только нотариальную копию с апостилем и переводом.
Да, сейчас все меньше мэрий принимают перевод не от французских переводчиков. ТАк что лучше переводить во Франции.

[LTsaryova]

я буду пересылать во Францию апостилированную ксерокопию, а потом в посольство в Киеве иду, там то наверное требуют и оригинал документа и ксерокопию? Вот и пойми, что им нужно?- апостилированную ксерокопию сдать или копию с апостиля оригинала?