Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[LTsaryova]

Я так понимаю в МИДе или Минюсте апостиль? можно в одном месте, а переводчик есть при посольстве Франции?
Не ругайте, что не прочла все посты (возможно ответы в них есть), просто он говорит, все срочно и быстро, я растерялась, не пойму куда бежать и что делать...

[Ptu]

LTsaryova, апостиль на свидетельстве о рождении ставится в архиве Загс - на оригинале, или в Минюсте - на нотариальной копии. Я советую высылать именно нотариальную копию с апостилем. А перевод он сделает уже на месте у приссяжного переводчика.
Certificat de célibat в России можно получить только у нотариуса - личное заявление. что Вы не в браке, заверенное нотариусом.
А вот cértificat de coutume - справка об обычаях в России обычно не дается, так как не знают что писать. Ее дают в консульстве России во Франции. Скажите, что донесете ее когда приедете.

[Danielle]

Я так понимаю в МИДе или Минюсте апостиль? можно в одном месте, а переводчик есть при посольстве Франции?
Не ругайте, что не прочла все посты (возможно ответы в них есть), просто он говорит, все срочно и быстро, я растерялась, не пойму куда бежать и что делать...

Сертифицированный переводчик есть напротив посольства. Его зовут Юрий - я Вам оставлю его номер телефона. Не волнуйтесь, он Вам также все расскажет, какой документ и где нужно оформлять. Я, кстати, о нем прочла здесь на форуме и очень была рада этой информации. Также оставлю Вам номер еще одного человека, который работает с оформлением страховок, но тоже очень хорошо все знает и может проконсультировать. Его зовут Алексей.
Ребята молодцы - помогают во всем - от горячего чая и кофе, до моральной поддержки и очень дельных советов.
Алексей - 050 311 97 76
Юрий - 063 578 25 70
Если Вы живете не в Киеве, прозвоните заранее, проконсультируйтесь и узнайте какие документы нужно привезти. Я даже отправляла им туда весь пакет курьерской почтой, и даже апостилировала через них - обошлось дешевле чем в моем городе. Потом контролировала процесс, и приезжала на рандеву в посольство, когда все документы были ими сделаны.
Удачи.

[Peppie]

Сертифицированный переводчик есть напротив посольства. Его зовут Юрий

К стати, о Юрие. Перед тем как начать собирать сведения о документах для брака, я первым делом позвонила Юрию, потому что уже пользоволась его услугами раньше. Хотела его распросить что к чему, порядок действий, куда нести документы на апостиль. Он мне сказал, что такие сведения он бесплатно не дает, что пусть я приеду к нему и он мне все раскажет, даст адреса. Эта консультация у него стоит 150 грн. Я его вежливо поблагодарила и сказала, что подумаю. Но потом благодаря форуму я нашла почти всю нужную информацию и сэкономила 150 грн.

[Nancy]

Но потом благодаря форуму я нашла почти всю нужную информацию и сэкономила 150 грн.

Спасибо! Всегда очень приятно узнать, что форум оказывает действенную (и действительную) помощь.

[Danielle]

Спасибо! Всегда очень приятно узнать, что форум оказывает действенную (и действительную) помощь.

Форум, действительно, оказывает действенную помощь, что несомненно оценено тысячами пользователей, и мной в том числе

[Danielle]

К стати, о Юрие. Перед тем как начать собирать сведения о документах для брака, я первым делом позвонила Юрию, потому что уже пользоволась его услугами раньше. Хотела его распросить что к чему, порядок действий, куда нести документы на апостиль. Он мне сказал, что такие сведения он бесплатно не дает, что пусть я приеду к нему и он мне все раскажет, даст адреса. Эта консультация у него стоит 150 грн. Я его вежливо поблагодарила и сказала, что подумаю. Но потом благодаря форуму я нашла почти всю нужную информацию и сэкономила 150 грн.

Да?! Не знаю...я такого не слышала от них никогда....
Я, например, благодарна.... очень.... У меня была потрясающая история человеческой поддержки и взаимовыручки....
Сейчас смешно и вспоминать...но были такие ситуации неожиданные от любимого посольства... Ребята даже получали мои документы из Франции на свой факс, затем оставляли их охранникам посольства!!!, так как охранники дежурят всю ночь,....А эту ночь я ехала в поезде в Киев.
После чего, эти охранники передавали эти документы следующему сотруднику и наконец, я приезжала рано утром...и через цепочку знакомых и незнакомых мне людей получала мои документы и шла с ними в посольство....
Кстати...150 гривен - около 12-13 евро по нынешнему курсу...

[Peppie]

Кстати...150 гривен - около 12-13 евро по нынешнему курсу...

А никто и не говорит, что это большие деньги. Разумеется, в случае необходимости, я была готова их отдать за адрес места, где проставляется апостиль. Но зачем, если этот адрес написан в этой теме на 4-й или 5-й странице?