Натурализация НЕ через брак

[bouka]

этих проблем не будет, потому что в национальной карте у вас будут обе фамилии, и ваши и мужа (то есть обе будут действительны), следовательно все ваши счета и карты остануться на фамилию мужа (если я не ошибаюсь, то они именно на его фамилию были открыты?). Ничего менять не надо
И никаких проблем с русским паспортом тоже вроде быть не должно, потому что вы только его и будете предоставлять на границе

ketana , большое спасибо за ответ!
Я уже, правда и сама разобралась, почитав разные официальные и неофициальные источники. Нужно выбирать девичью фамилию, хотя, конечно очень непривычно будет ее использовать после многих лет под фамилией мужа. Но моя девичья фамилия на французском по крайней мере читается по-человечески, в отличии от фамилии мужа!